They Might Be Giants — Pencil Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pencil Rain" van They Might Be Giants.
Songteksten
The possible dream
Finale of seem
The moment that some call eternal that some call insane
Now helmets on each head awaiting the first lead
The pageant is named the pencil rain
The infantry stands
And holds out its hands
The marshal’s binoculars focus and skyward they train
They’re searching the yonder blue
They look out for number two
The heraldry of the pencil rain
And now hear the roar that none can ignore
The thunderous clatter of spintering wood and lives that are claimed
And one who have witnessed all
Can think of a nobler cause than perishing in the pencil rain
Songtekstvertaling
De mogelijke droom
Finale van schijn
Het moment dat sommigen eeuwig noemen dat sommigen krankzinnig noemen
Nu helmen op elk hoofd wachtend op de eerste aanwijzing.
De wedstrijd heet de potloodregen.
De infanterie staat
En zijn handen uitsteekt
De verrekijker van de maarschalk richt zich op de hemel en traint
Ze doorzoeken het blauwe ginds.
Ze letten op nummer twee.
De heraldiek van de potloodregen
En hoor nu het gebrul dat niemand kan negeren
Het donderende gekletter van spinnend hout en levens die worden geclaimd
En degene die alles heeft gezien.
Kan een nobeler oorzaak bedenken dan sterven in de potloodregen.