They Might Be Giants — One Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Everything" van They Might Be Giants.
Songteksten
There’s only one everything
Remember these words
There’s only one everything
And if you go out and count up everything
It all adds up to one
There’s only one everything
The last time I checked
There’s only one everything
It kinda makes sense that there would only be
Just one, not ten, not three
If you get all the stuff together
And you have not left something out
Then could there still be anything left over?
I’m pretty sure that means there could not
We share the same omniverse
Please clean your room
We share the same omniverse
And even though you are over here and not there
There’s just one everywhere
You got the cars, the trees, the house
There are some clouds, some birds, a monster
And when it’s all too much to count up
You can put it in one pile
What if you drew a giant circle
What if it went around all there is
Then would there still be such a thing as an outside
And does that question even make any sense?
There’s only one everything
The last time I checked
There’s only one everything
It kinda makes sense that there would only be
Just one, not ten, not three
Not twelve
There’s only one everything
Remember these words
There’s only one everything
And if you go out and count up everything
It all adds up to one
It all adds up
It all adds up
It all adds up to one
Songtekstvertaling
Er is maar één alles.
Onthoud deze woorden.
Er is maar één alles.
En als je naar buiten gaat en alles telt
Het komt allemaal op één
Er is maar één alles.
De laatste keer dat ik keek
Er is maar één alles.
Het is logisch dat er alleen
Eén, geen tien, geen drie.
Als je alles bij elkaar krijgt
En je hebt niets weggelaten
Kan er dan nog iets over zijn?
Ik ben er vrij zeker van dat dat betekent dat er geen
We delen hetzelfde Omniversum.
Maak alsjeblieft je kamer schoon.
We delen hetzelfde Omniversum.
En ook al ben je hier en niet daar
Er is er maar één overal.
Je hebt de auto' s, de bomen, het huis
Er zijn wolken, vogels, een monster.
En als het allemaal te veel is om te tellen
Je kunt het in één stapel stoppen.
Wat als je een gigantische cirkel tekent?
Wat als het rond ging alles wat er is
Zou er dan nog zoiets zijn als een buiten
En slaat die vraag ergens op?
Er is maar één alles.
De laatste keer dat ik keek
Er is maar één alles.
Het is logisch dat er alleen
Eén, geen tien, geen drie.
Niet twaalf.
Er is maar één alles.
Onthoud deze woorden.
Er is maar één alles.
En als je naar buiten gaat en alles telt
Het komt allemaal op één
Het klopt allemaal.
Het klopt allemaal.
Het komt allemaal op één