They Might Be Giants — Nothing's Gonna Change My Clothes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing's Gonna Change My Clothes" van They Might Be Giants.
Songteksten
All the people are so happy now, their heads are caving in
I’m glad they are a snowman with protective rubber skin
But every little thing’s a domino that falls on different dots
And crashes into everything that tries to make it stop
And the mirror, it reflects a tiny dancing skeleton
Surrounded by a fleshy overcoat and swaddled in A furry hat, elastic mask, a pair of shiny marble dice
Some people call them snake-eyes, but to me they look like mice
And nothing’s smelling like a rose
But I don’t care if no one’s coming up for air
I know nothing’s gonna change my clothes ever anymore
All the people are so happy now, their heads are caving in
I’m glad they are a snowman with protective rubber skin
But every little thing’s a domino that falls on different dots
And crashes into everything that tries to make it stop
And nothing’s smelling like a rose
But I don’t care if no one’s coming up for air
I know nothing’s gonna change my clothes ever anymore
No, no, no, no Nothing’s smelling like a rose
But I don’t care if no one’s coming up for air
I know that nothing’s gonna change my clothes ever anymore
Songtekstvertaling
Alle mensen zijn nu zo gelukkig, hun hoofd stort in
Ik ben blij dat ze een sneeuwpop zijn met een beschermende rubberen huid.
Maar elk klein ding is een domino die op verschillende punten valt
En crasht in alles wat probeert om het te laten stoppen
En de spiegel reflecteert een klein dansskelet
Omgeven door een vlezige overjas en gewikkeld in een harige hoed, elastisch masker, een paar glanzende Marmeren dobbelstenen
Sommige mensen noemen ze snake-eyes, maar voor mij lijken ze op muizen.
En niets ruikt als een roos.
Maar het kan me niet schelen of er niemand naar boven komt voor lucht.
Ik weet dat ik me nooit meer zal verkleden.
Alle mensen zijn nu zo gelukkig, hun hoofd stort in
Ik ben blij dat ze een sneeuwpop zijn met een beschermende rubberen huid.
Maar elk klein ding is een domino die op verschillende punten valt
En crasht in alles wat probeert om het te laten stoppen
En niets ruikt als een roos.
Maar het kan me niet schelen of er niemand naar boven komt voor lucht.
Ik weet dat ik me nooit meer zal verkleden.
Nee, niets ruikt naar een roos.
Maar het kan me niet schelen of er niemand naar boven komt voor lucht.
Ik weet dat niets mijn kleren nog zal veranderen.