They Might Be Giants — Nine Bowls Of Soup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nine Bowls Of Soup" van They Might Be Giants.
Songteksten
Nine bowls of soup are balanced on the end
Of a rake on an ichthyosaur’s head
Woah, woah, woah, woah!
Oh good, none of them spilled
Please can I have one Mr. Ichthyosaur?
No, you can’t, I’m saving them for friends
But you don’t have any friends
Yes, I do
No, you don’t
Yes, I do. Now be quiet
I’m trying to concentrate
Nine bowls of soup on the wings of an airplane
Flown by an ichthyosaur
Woah, woah, woah!
Lucky thing they didn’t all spill
Is there one that’s kind of extra? Can I have it for my own?
No, you can’t. I can’t break up the set
But the soup is getting cold
No, it isn’t
Yes, it is
No, I don’t know what you’re talking about
Nine bowls of soup are balanced on a snake
That the ichthyosaur is taking for a walk
Woah, woah, woah, waah!
Phew, I really thought that that was it
I just think that you have more than you can handle
What’s all the soup for anyway?
I didn’t think you even really liked soup
Why do you need nine bowls?
Why do you need
Why do you need nine?
If I tell you what these are for, then will you stop bothering me?
Nine bowls of soup
Arranged a certain way
Are some radar dishes
In a very large array
And the message they detect
From across the Milky Way
Says the aliens want to join us for lunch
I hope you guys like soup
Songtekstvertaling
Negen kommen soep zijn in balans aan het einde
Van een hark op het hoofd van een Ichthyosaurus
Woah, woah, woah, woah!
Oh goed, geen van hen gemorst
Mag ik er een Mr. Ichthyosaurus?
Nee, dat kan je niet, ik bewaar ze voor vrienden.
Maar je hebt geen vrienden.
Ja, dat doe ik.
Nee, dat doe je niet.
Ja, dat doe ik. Wees nu stil.
Ik probeer me te concentreren.
Negen kommen soep op de vleugels van een vliegtuig
Gevlogen door een Ichthyosaurus
Woah, woah, woah!
Gelukkig hebben ze niet allemaal gemorst.
Is er een die een beetje extra is? Mag ik het voor mezelf hebben?
Nee, Ik kan de set niet breken.
Maar de soep wordt koud.
Nee, dat is het niet.
Ja, dat is het.
Nee, Ik weet niet waar je het over hebt.
Negen kommen soep zijn gebalanceerd op een slang.
Dat de Ichthyosaurus een wandeling maakt
Woah, woah, woah, waah!
Ik dacht echt dat dat het was.
Ik denk dat je meer hebt dan je aankan.
Waar is al die soep voor?
Ik dacht niet dat je van soep hield.
Waarom heb je negen kommen nodig?
Waarom heb je
Waarom heb je er negen nodig?
Als ik je vertel waar deze voor zijn, wil je dan stoppen met me lastig te vallen?
Negen kommen soep
Op een bepaalde manier geregeld
Zijn er radarschalen?
In een zeer grote array
En de boodschap die ze detecteren
Van over de Melkweg
Zegt dat de aliens met ons willen lunchen.
Ik hoop dat jullie van soep houden.