They Might Be Giants — Nanobots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nanobots" van They Might Be Giants.
Songteksten
Grow the nanobots up
(Grow them in the cracks in the sidewalk)
Grow them in the cracks in the sidewalk
(Wind the nanobots up)
Wind the nanobots up (Wind them up and ask them a question)
Wind them up and ask them a question
(Raise the yellow bots up)
Raise the yellow bots up
(Raise them up and make them respect us)
Raise them up and make them respect us
(Wind the marching bots up)
Wind the marching bots up (Wind them up and wish them away)
Wind them up and wish them away
What with all the hullabaloo
We very nearly forgot about you
Now all the old troubles will soon be at an end
And all the new ones will begin when we send the signal
To the newborn citizenship
Of the micronations
Sleeper cells awaken, now this is your time
Hear the voices calling to their confederates
See the tiny figures testing their limbs
Stand back and watch them
Grow the nanobots up Grow them in the cracks in the sidewalk
Wind the nanobots up Wind them up and wish them away
The sun is rising in the wrong place
I would decorate the room but there’s no more space
All I see is pictures of matchstick men
I turn my back for two minutes and they’ve grown again
Rearranging beds
Eating what’s available
In some hand-me-downs
Making do with leftovers
Bunking up, sharing comic books
Sitting three-deep on each other’s laps
In a van stacked up on other vans
Driving on a tidal wave where they
Grow the nanobots up (Grow the nanobots up)
Grow them in the cracks in the sidewalk (Grow them in the cracks in the
sidewalk)
Wind the nanobots up (Wind the nanobots up)
Wind them up and wish them away (Wind them up and ask them a question)
Raise the yellow bots up (Raise the yellow bots up)
Raise them up and make them respect us (Raise them up and make them respect us)
Wind the marching bots up (Wind the marching bots up)
Wind them up and get them to send a signal (Wind them up and wish them away)
To the newborn citizenship
Of the micronations
Sleeper cells awaken now
This is your, this is your time
Songtekstvertaling
Laat de nanobots groeien.
(Laat ze groeien in de scheuren in de stoep)
Laat ze groeien in de scheuren in de stoep.
(Wind de nanobots op)
Wind de nanobots op (Wind ze op en stel ze een vraag)
Wind ze op en stel ze een vraag.
(Hef de gele bots op)
Verhoog de gele bots
(Hef ze op en zorg dat ze ons respecteren)
Zorg dat ze ons respecteren.
(Wind de marcherende bots up)
Wind de marcherende bots op (Wind ze op en wens ze weg)
Wind ze op en wens ze weg
Met al dat kabaal.
We waren je bijna vergeten.
Nu zullen alle oude vervloekingen spoedig ten einde zijn.
En alle nieuwe zullen beginnen als we het signaal versturen.
Op het pasgeboren burgerschap
Van de micronaties
Slapende cellen ontwaken, nu is het jouw tijd.
Hoor de stemmen roepen tot hun bondgenoten
Zie de kleine figuren hun ledematen testen.
Achteruit en kijk naar ze.
Laat de nanobots groeien, laat ze groeien in de scheuren op de stoep.
Wind de nanobots op Wind ze op en wens ze weg
De zon komt op de verkeerde plek op.
Ik zou de kamer willen versieren, maar er is geen ruimte meer.
Ik zie alleen foto ' s van matchstick mannen.
Ik draai me twee minuten om en ze zijn weer gegroeid.
Het herschikken van de bedden
Eten wat er beschikbaar is
In wat afdankertjes
Het doen met restjes
Bunkeren, stripboeken delen
Drie-diep op elkaars schoot zitten
In een busje met andere busjes.
Rijden op een vloedgolf waar ze
Grow the nanobots up (Grow the nanobots up)
Laat ze groeien in de scheuren in de stoep (laat ze groeien in de scheuren in de
stoep)
Wind de nanobots op (Wind de nanobots op)
Wind ze op en wens ze weg.)
Hef de gele bots op (hef de gele bots op)
Zorg dat ze ons respecteren.)
Wind de marcherende bots op (Wind de marcherende bots op)
Wind ze op en zorg dat ze een signaal sturen (Wind ze op en wens ze weg)
Op het pasgeboren burgerschap
Van de micronaties
Slapende cellen worden nu wakker
Dit is jouw tijd.