They Might Be Giants — Metal Detector songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metal Detector" van They Might Be Giants.
Songteksten
Down at the shore there’s a place where there’s no one vacationing
There’s just the sound of the call of the wild overcoming the fear of the
unknown
And I’ve got something to help you understand
Something waiting there beneath the sand
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Look past the volleyball (look past the ball)
Look past the squawking gull (look past the gull)
Ignore the mountain of discarded falderal
'Cause I’ve got something to make you understand
Something hidden there underneath the land
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Metal detector, watch it shine
Every seashell has a story to tell if you’re listening
But underneath every shell there’s a story as well if you’ve heard enough of the sea
Then everything on the top will just suddenly stop seeming interesting
So listen now to the sound of the things that are found underground
Don’t need no volleyball (don't need no volleyball)
Don’t need no squawking gull (don't need no squawking gull)
Don’t need to look at any bathing beauty doll (don't need to look at any doll)
For I’ve got something to help you understand
Something waiting there beneath the sand
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Look past the volleyball (look past the ball)
Look past the squawking gull (look past the gull)
Ignore the mountain of discarded falderal
'Cause I’ve got something to make you understand
Something hidden there underneath the land
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Metal detector, watch it shine
Don’t need no volleyball (don't need no volleyball)
Don’t need no squawking gull (don't need no squawking gull)
Metal detector, all the time (metal detector all the time)
Songtekstvertaling
Aan de kust is er een plek waar niemand op vakantie gaat.
Er is alleen het geluid van de roep van de wildernis die de angst van de
onbekend
En ik heb iets om je te helpen begrijpen
Er wacht daar iets onder het zand.
Mijn metaaldetector
Is altijd bij me.
Ik ben de inspecteur van de mijn.
Kijk voorbij de volleybal.)
Kijk voorbij de krijsende meeuw.)
Negeer de berg van afgedankte falderal
Want ik moet je iets duidelijk maken.
Er zit iets verborgen onder het land.
Mijn metaaldetector
Is altijd bij me.
Ik ben de inspecteur van de mijn.
Metaaldetector, kijk hoe het schijnt
Elke schelp heeft een verhaal te vertellen als je luistert.
Maar onder elke schelp zit ook een verhaal als je genoeg van de zee hebt gehoord.
Dan zal alles op de top plotseling stoppen met interessant te lijken
Dus luister nu naar het geluid van de dingen die ondergronds worden gevonden
Heb geen volleybal nodig (heb geen volleybal nodig)
Heb geen krijsende meeuw nodig (heb geen krijsende meeuw nodig)
Hoef niet te kijken naar een bad beauty Pop (hoeft niet naar een pop te kijken)
Want Ik heb iets om je te helpen begrijpen
Er wacht daar iets onder het zand.
Mijn metaaldetector
Is altijd bij me.
Ik ben de inspecteur van de mijn.
Kijk voorbij de volleybal.)
Kijk voorbij de krijsende meeuw.)
Negeer de berg van afgedankte falderal
Want ik moet je iets duidelijk maken.
Er zit iets verborgen onder het land.
Mijn metaaldetector
Is altijd bij me.
Ik ben de inspecteur van de mijn.
Metaaldetector, kijk hoe het schijnt
Heb geen volleybal nodig (heb geen volleybal nodig)
Heb geen krijsende meeuw nodig (heb geen krijsende meeuw nodig)
Metaaldetector, de hele tijd (metaaldetector de hele tijd)