They Might Be Giants — Kiss Me, Son Of God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Me, Son Of God" van They Might Be Giants.
Songteksten
I built a little empire out of some crazy garbage
Called the blood of the exploited working class
But they’ve overcome their shyness
Now they’re calling me your highness
And the world screams, «Kiss me, Son of God»
I destroyed a bond of friendship and respect
Between the only people left who’d even look me in the eye
Now I laugh and make a fortune
Off the same ones that I tortured
And a world screams «Kiss me, Son of God»
I look like Jesus, so they say
But Mr. Jesus is very far away
Now you7re the only one here who can tell me if it’s true
That you love me and I love me I built a little empire out of some crazy garbage
Called the blood of the exploited working class
But they’ve overcome their shyness
Now they’re calling me Your Highness
And the world screams «Kiss me, Son of God»
Songtekstvertaling
Ik heb een imperium opgebouwd uit een of ander gestoord afval.
Het bloed van de uitgebuite arbeidersklasse.
Maar ze hebben hun verlegenheid overwonnen
Nu noemen ze me Uwe Hoogheid.
En de wereld schreeuwt, "kus me, zoon van God»
Ik vernietigde een band van vriendschap en respect.
Tussen de enige mensen die me nog aankeken.
Nu lach ik en verdien een fortuin.
Van dezelfde die ik gemarteld heb.
En een wereld schreeuwt "kus me, zoon van God»
Ik lijk op Jezus, zeggen ze.
Maar meneer Jezus is ver weg.
Jij bent de enige die me kan vertellen of het waar is.
Dat je van me houdt en dat ik van me hou ik heb een imperium opgebouwd uit een of ander gek afval
Het bloed van de uitgebuite arbeidersklasse.
Maar ze hebben hun verlegenheid overwonnen
Nu noemen ze me Uwe Hoogheid.
En de wereld schreeuwt: kus me, zoon van God»