They Might Be Giants — Judy Is Your Viet Nam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judy Is Your Viet Nam" van They Might Be Giants.
Songteksten
You met Judy in the nineties
She threw parties for magazines
For a while she had a roommate
But that roommate was never seen
Who knew she could be so reckless?
Who knew you could be so wrong?
Dancing in her kitchen for so long
Ten years on and something’s shifted
Same apartment, roommate’s gone
Putting down that torch you lifted
Back to portraits poorly drawn
Judy lies but you believe her
She’s the storm before the calm
Judy is the great deceiver
Judy is your Viet Nam
Judy is your Viet Nam
Songtekstvertaling
Je ontmoette Judy in de jaren negentig
Ze gaf feestjes voor tijdschriften.
Een tijdje had ze een kamergenoot.
Maar die kamergenoot is nooit gezien.
Wie wist dat ze zo roekeloos kon zijn?
Wie wist dat je het zo mis kon hebben?
Dansen in haar keuken zo lang
Tien jaar later is er iets veranderd.
Zelfde appartement, kamergenoot is weg.
Leg die fakkel neer die je hebt gestolen.
Terug naar portretten slecht getekend
Judy liegt, maar jij gelooft haar.
Ze is de storm voor de rust
Judy is de grote bedrieger.
Judy is jouw Vietnam.
Judy is jouw Vietnam.