They Might Be Giants — It's Not My Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not My Birthday" van They Might Be Giants.
Songteksten
Well the rain falls down without my help I’m afraid
And my lawn gets wet though I’ve withheld my consent
When this grey world crumbles like a cake
I’ll be hanging from the hope
That I’ll never see that recipe again
As I walk, I think about a new way to walk
As I think, I’m using up the time left to think
And this train keep rolling off the track
Trying to act like something else
Trying to go where it’s been uninvited
It’s not my birthday
It’s not today
It’s not my birthday, so why do you lunge out at me?
When the word comes down, «Never more will be around»
Though I’ll wish you were there, I was less than we could bear
And I’m not the only dust my mother raised
So, I’m rattling the bars around this drink tank
Discreetly I should pour through the keyhole or evaporate completely
But there’d be no percentage, and there’d be no proof
And the sound upon the roof is only water
And the rain falls down without my help I’m afraid
And my lawn gets wet though I’ve withheld my consent
When this grey world crumbles like a cake
I’ll be hanging from the hope
That I’ll never see that recipe again
It’s not my birthday
It’s not today
It’s not my birthday, so why do you lunge out at me?
When the word comes down, «Never more will be around»
Though I’ll wish you were there, I was less than we could bear
And I’m not the only dust my mother raised
I am not the only dust my mother raised
Songtekstvertaling
De regen valt zonder mijn hulp.
En mijn gazon wordt nat hoewel ik mijn toestemming heb onthouden
Als deze grijze wereld afbrokkelt als een taart
Ik hang aan de hoop
Dat ik dat recept nooit meer zal zien.
Als ik loop, denk ik aan een nieuwe manier om te lopen.
Zoals ik denk, gebruik ik de tijd om na te denken.
En deze trein blijft van het spoor rollen
Ik probeer me als iets anders te gedragen.
Proberen te gaan waar het onuitgenodigd is.
Ik ben niet jarig.
Het is niet vandaag.
Het is niet mijn verjaardag, dus waarom stoot je me uit?
Als het woord naar beneden komt, " zal er nooit meer in de buurt zijn»
Hoewel ik zou willen dat je er was, was ik minder dan we konden verdragen.
En ik ben niet het enige stof dat mijn moeder heeft opgevoed.
Dus, ik ratel met de tralies rond deze drink tank
Discreet giet ik door het sleutelgat of verdamp het volledig.
Maar er zou geen percentage zijn, en er zou geen bewijs zijn.
En het geluid op het dak is alleen maar water
En de regen valt neer zonder mijn hulp ben ik bang
En mijn gazon wordt nat hoewel ik mijn toestemming heb onthouden
Als deze grijze wereld afbrokkelt als een taart
Ik hang aan de hoop
Dat ik dat recept nooit meer zal zien.
Ik ben niet jarig.
Het is niet vandaag.
Het is niet mijn verjaardag, dus waarom stoot je me uit?
Als het woord naar beneden komt, " zal er nooit meer in de buurt zijn»
Hoewel ik zou willen dat je er was, was ik minder dan we konden verdragen.
En ik ben niet het enige stof dat mijn moeder heeft opgevoed.
Ik ben niet het enige stof dat mijn moeder heeft voortgebracht.