They Might Be Giants — It Said Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Said Something" van They Might Be Giants.
Songteksten
It just said something
Nobody heard it but me I wasn’t recording
Anyway why would I be?
It said something new
That wouldn’t come out of me And I don’t even dream about that kind of thing
That’s not the insane part
The insane insane part is first of all it can speak
Second of all the thing it said it’s like it read my mind
It just read my mind
Now I have to lay down
Think things over
Everything up is down
It just said something
I was sleeping and then
I was awoken
I’ll never sleep again
Excavate the book
Nobody needs to know why
Sell the delusion
Look it in the eye
Speaking in reverse so the babies can see
Dress them in silver
Set the monkeys free
That’s not the insane part
The insane insane part is first of all it can speak
Second of all the thing it said it’s like it read my mind
It just said something
I was sleeping and then
I was awoken
I’ll never sleep again
It just said something (it just read my mind)
Now I have to lay down
Think things over
Everything up is down
It just said something (it just said something)
I was sleeping and then (set the monkeys free)
I was awoken
I’ll never sleep again
It just said something (it just read my mind)
Now I have to lay down (set the monkeys free)
Think things over everything up is down
It just said something (it just said something)
I was sleeping and then (set the monkeys free)
I was awoken
I’ll never sleep again
It just said something
Set the monkeys free
Songtekstvertaling
Er stond iets op.
Niemand hoorde het, behalve ik. Ik was niet aan het opnemen.
Waarom zou ik dat zijn?
Er stond iets nieuws in.
Dat komt niet uit Me en daar droom ik niet eens over.
Dat is niet het krankzinnige deel.
Het krankzinnige deel is in de eerste plaats dat het kan spreken.
Ten tweede, het is alsof het mijn gedachten leest.
Het Las gewoon mijn gedachten.
Nu moet ik gaan liggen.
Denk erover na.
Alles is naar beneden
Er stond iets op.
Ik sliep en toen
Ik werd wakker.
Ik zal nooit meer slapen.
Graaf het boek uit.
Niemand hoeft te weten waarom.
Verkoop de illusie
Kijk het in de ogen
In omgekeerde volgorde zodat de baby ' s kunnen zien
Kleed ze in zilver.
Laat de apen vrij
Dat is niet het krankzinnige deel.
Het krankzinnige deel is in de eerste plaats dat het kan spreken.
Ten tweede, het is alsof het mijn gedachten leest.
Er stond iets op.
Ik sliep en toen
Ik werd wakker.
Ik zal nooit meer slapen.
Het zei gewoon iets (het leest gewoon mijn gedachten)
Nu moet ik gaan liggen.
Denk erover na.
Alles is naar beneden
Er stond iets op.)
Ik sliep en toen (liet de apen vrij)
Ik werd wakker.
Ik zal nooit meer slapen.
Het zei gewoon iets (het leest gewoon mijn gedachten)
Nu moet ik gaan liggen (laat de apen vrij)
Denk aan alles boven is beneden
Er stond iets op.)
Ik sliep en toen (liet de apen vrij)
Ik werd wakker.
Ik zal nooit meer slapen.
Er stond iets op.
Laat de apen vrij