They Might Be Giants — Icky songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Icky" van They Might Be Giants.

Songteksten

Everybody saying «Who's that icky guy?»
I’d like to get to know him
I want to be his best bud"
«No, I do, we can’t both be his best bud»
Who’s that sucking all the oxygen
Out of the place
First name: getting all up in your
Last name: face
First name: getting all up in your
Last name: face
He’s coming over to your house and
Isn’t gonna leave till you loan him something
You’ve got a nice pair of slacks which he takes but
Will only return one of them
Who’s that sucking all the oxygen
Out of the place
First name: getting all up in your
Last name: face
First name: getting all up in your
Last name: face
Here, this is yours
I’m done with it, I brought it back
Don’t know anything about some other slack
I only borrowed one slack
Who’s that knocking over everything
Within reach?
Full-time occupation listed as «life-draining leech»
Who’s that sucking all the oxygen
Out of the place
First name: getting all up in your
Last name: face
First name: getting all up in your
Last name: face

Songtekstvertaling

Iedereen zegt: "Wie is die vieze vent?»
Ik wil hem graag leren kennen.
Ik wil zijn beste vriend zijn."
"Nee, dat doe ik, we kunnen niet allebei zijn beste vriend zijn»
Wie zuigt al de zuurstof op?
Uit de plaats
Voornaam:
Achternaam: face
Voornaam:
Achternaam: face
Hij komt naar je huis en ...
Gaat niet weg totdat je hem iets leent.
Je hebt een mooie broek die hij neemt, maar ...
Zal slechts één van hen terugbrengen.
Wie zuigt al de zuurstof op?
Uit de plaats
Voornaam:
Achternaam: face
Voornaam:
Achternaam: face
Hier, Dit is van jou.
Ik ben er klaar mee, Ik heb het teruggebracht.
Ik weet niets over een andere speling.
Ik heb maar één speling geleend.
Wie is dat die alles omgooit?
Binnen bereik?
Voltijds beroep vermeld als " levensdragende bloedzuiger»
Wie zuigt al de zuurstof op?
Uit de plaats
Voornaam:
Achternaam: face
Voornaam:
Achternaam: face