They Might Be Giants — How Can I Sing Like a Girl? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can I Sing Like a Girl?" van They Might Be Giants.
Songteksten
Birds are calling to sing along
But my window’s painted shut
And all that year of chorus taught me Is out of style and long forgot
How can I sing like a girl
And not be stigmatized
By the rest of the world?
Tell me how can I sing like a girl
And not be objectified
As if I were a girl?
I want to raise my freak flag
Higher and higher and
I want to raise my freak flag
And never be alone
Never be alone
From the watchtowers I’ve been spotted
Fingers pointing at my mouth
Spotlights turn and pivot towards me But I dare not make a sound
How can I sing like a girl
And not be stigmatized
By the rest of the world?
Tell me how can I sing like a girl
And not be objectified
As if I were a girl?
I want to raise my freak flag
Higher and higher and
I want to raise my freak flag
And never be alone
Never be alone
How can I sing like a girl
And not be stigmatized
By the rest of the world?
Tell me how can I sing like a girl
And not be objectified
As if I were a girl?
How can I sing like a girl
How can I sing like a girl
How can I sing like a girl
How can I sing like a girl
Songtekstvertaling
Vogels roepen om mee te zingen
Maar mijn raam is dichtgeschilderd.
En al dat koorjaar dat ik geleerd heb is uit de mode en lang vergeten
Hoe kan ik zingen als een meisje
En niet gestigmatiseerd worden
Door de rest van de wereld?
Hoe kan ik zingen als een meisje?
En niet objectief zijn
Alsof ik een meisje ben?
Ik wil mijn rare vlag hijsen
Hoger en hoger en
Ik wil mijn rare vlag hijsen
En nooit alleen zijn
Wees nooit alleen.
Van de wachttorens ben ik gezien.
Vingers wijzen naar mijn mond
Spotlichten draaien en draaien naar me toe maar ik durf geen geluid te maken
Hoe kan ik zingen als een meisje
En niet gestigmatiseerd worden
Door de rest van de wereld?
Hoe kan ik zingen als een meisje?
En niet objectief zijn
Alsof ik een meisje ben?
Ik wil mijn rare vlag hijsen
Hoger en hoger en
Ik wil mijn rare vlag hijsen
En nooit alleen zijn
Wees nooit alleen.
Hoe kan ik zingen als een meisje
En niet gestigmatiseerd worden
Door de rest van de wereld?
Hoe kan ik zingen als een meisje?
En niet objectief zijn
Alsof ik een meisje ben?
Hoe kan ik zingen als een meisje
Hoe kan ik zingen als een meisje
Hoe kan ik zingen als een meisje
Hoe kan ik zingen als een meisje