They Might Be Giants — Fun Assassin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fun Assassin" van They Might Be Giants.
Songteksten
You to me Like a magnet to a flame
Like a mirror in the dark
And we’re off to a bad start again
Dawn begins
This is what the summer became
Only strangers walking down from the beach
Where did we bury the time?
Fun assassin, killing fun for kicks
Stab me in the front, tell me that I’m jinxed
Fun assassin, take off your disguise
Look me in the eye and lie
Lost in space
Waiting for a bus from this place
And when I get there, I’ll just fold up my map
Drop it and never look back
Fun assassin, hijack the parade
Suck out all the air, polish up the cage
Fun assassin, treat me like I’m stone
Push me to the back and moan
Fun assassin, pulling out my hair
Smash out all the lights, kicking out my chair
Fun assassin, take off your disguise
Look me in the eye and lie
Songtekstvertaling
Jij als een magneet naar een vlam
Als een spiegel in het donker
En we zijn weer verkeerd begonnen.
Dageraad begint.
Dit is wat de zomer werd
Alleen vreemden die van het strand naar beneden lopen
Waar hebben we de tijd begraven?
Fun assassin, killing fun for kicks
Steek me voorin, Zeg me dat ik vervloekt ben.
Fun assassin, doe je vermomming uit.
Kijk me in de ogen en lieg.
Verloren in de ruimte
Ik wacht op een bus van hier.
En als ik daar ben, vouw ik mijn kaart op.
Laat vallen en kijk nooit meer om.
Fun assassin, kapen de parade
Zuig alle lucht op, poets de kooi op
Fun assassin, behandel me alsof ik steen ben
Duw me naar achteren en kreun
Fun assassin, trek mijn haar uit
Sla alle lichten uit, schop mijn stoel eruit.
Fun assassin, doe je vermomming uit.
Kijk me in de ogen en lieg.