They Might Be Giants — Figure Eight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figure Eight" van They Might Be Giants.
Songteksten
Round, can you go around?
And if you can turn around without falling down
You can skate in a figure eight
If you can turn, if you can go straight
Turn left, go straight, turn right, straight again
And then do it over, repeat forever
That’s all you need to know
That’s the way you skate in a figure eight
If you can grab a circle in your hands
And twist it, that’s an eight
If it weren’t for the Zamboni
You would never leave the ice
And I think I know the reason why
You never take a break
The sign that means forever
Is a sideways number eight
Turn left, go straight, turn right, straight again
And then do it over, repeat forever
That’s all you need to know
That’s the way you skate in a figure eight
And if you twist the number zero
You will get the number eight
Turn left, go straight, turn right, straight again
And then do it over, repeat forever
That’s all you need to know
That’s the way you skate in a figure eight
If you can grab a circle in your hands
And twist it, that’s an eight
(If you can grab a circle in your hands)
(And twist it, that’s an eight)
Twist the number zero
You will get the number eight
Songtekstvertaling
Round, kun je er omheen?
En als je je kunt omdraaien zonder te vallen
Je kunt schaatsen in een figuur acht
Als je kunt draaien, als je recht kunt gaan
Linksaf, rechtdoor, rechtsaf, weer rechtdoor.
En doe het dan over, herhaal voor altijd
Meer hoef je niet te weten.
Dat is de manier waarop je schaatst in een figuur acht
Als je een cirkel in je handen kunt pakken
En draai het, dat is een acht
Als de Zamboni er niet was geweest ...
Je zou het ijs nooit verlaten.
En ik denk dat ik weet waarom
Je neemt nooit pauze.
Het teken dat Voor altijd betekent
Is een zijwaarts nummer acht
Linksaf, rechtdoor, rechtsaf, weer rechtdoor.
En doe het dan over, herhaal voor altijd
Meer hoef je niet te weten.
Dat is de manier waarop je schaatst in een figuur acht
En als je het nummer nul draait
Je krijgt nummer acht.
Linksaf, rechtdoor, rechtsaf, weer rechtdoor.
En doe het dan over, herhaal voor altijd
Meer hoef je niet te weten.
Dat is de manier waarop je schaatst in een figuur acht
Als je een cirkel in je handen kunt pakken
En draai het, dat is een acht
(Als je een cirkel in je handen kunt pakken)
(En draai het, dat is een acht)
Draai het getal nul
Je krijgt nummer acht.