They Might Be Giants — Feign Amnesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feign Amnesia" van They Might Be Giants.
Songteksten
Now I know just what to do Feign amnesia
How I wish it wasn’t true
Wish it wasn’t true right now
Not much quiet about reinvention
Why half-settle for stuff that is half-new?
Like a volume beyond comprehension
If the bass won’t get you
The treble will get you
I’ll look busy just for you
And feign amnesia
How I wish it wasn’t true
Wish it wasn’t true right now
Wish it wasn’t true right now
Hers are the brains
Floating on an upstream train
Hers are the brains
Barbarians and seeds are lost in the remains
We were standing outside the sidewalk
With that crazy guy dancing behind us With our forced smiles and all of the laughing
Then lost is life to hear that right
Now I know just what to do Feign amnesia
How I wish it wasn’t true
Wish it wasn’t true right now
I’ll look busy just for you
And feign amnesia
How I wish it wasn’t true
Wish it wasn’t true right now
Wish it wasn’t true right now
Wish it wasn’t true right now
Wish it wasn’t true right now
Songtekstvertaling
Nu Weet ik precies wat ik moet doen veinzen geheugenverlies
Ik wou dat het niet waar was.
Ik wou dat het nu niet waar was.
Niet veel stil over heruitvinding
Waarom genoegen nemen met dingen die half nieuw zijn?
Als een volume dat het begrip te boven gaat
Als de bas je niet te pakken krijgt
De treble zal je krijgen.
Ik zal er druk uitzien, alleen voor jou.
En veinzen geheugenverlies
Ik wou dat het niet waar was.
Ik wou dat het nu niet waar was.
Ik wou dat het nu niet waar was.
Die van haar zijn de hersenen.
Drijvend op een upstrein
Die van haar zijn de hersenen.
Barbaren en zaden gaan verloren in de resten.
We stonden buiten de stoep.
Met die gekke kerel die achter ons danst met onze geforceerde glimlach en al het lachen
Dan is verloren leven om dat recht te horen
Nu Weet ik precies wat ik moet doen veinzen geheugenverlies
Ik wou dat het niet waar was.
Ik wou dat het nu niet waar was.
Ik zal er druk uitzien, alleen voor jou.
En veinzen geheugenverlies
Ik wou dat het niet waar was.
Ik wou dat het nu niet waar was.
Ik wou dat het nu niet waar was.
Ik wou dat het nu niet waar was.
Ik wou dat het nu niet waar was.