They Might Be Giants — Extra Savoir Faire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Extra Savoir Faire" van They Might Be Giants.
Songteksten
When I walk down the street, most guys look like elves
I don’t mean to put them down but they do It’s hard to understand me from the laguage that I use
There’s n oword in English for my style
What’s a man like me supposed to do with all this extra savoir-faire?
What is left for me to prove, dear?
I know just what to do when the ladies come 'round
You can try to copy me but you’ll fall
Now, you might think you’re different but time will prove me right
When you wake up from your dream I’ll be gone
Songtekstvertaling
Als ik op straat loop, lijken de meeste mannen op Elfen.
Ik wil ze niet neerleggen, maar ze doen het. het is moeilijk om me te begrijpen van de laguage die ik gebruik.
Er is een woord in het Engels voor mijn stijl.
Wat moet een man als ik met al die extra savoir-faire?
Wat moet ik nog bewijzen?
Ik weet precies wat ik moet doen als de dames langskomen.
Je kunt proberen me te kopiëren, maar je zult vallen.
Je denkt misschien dat je anders bent, maar de tijd zal me gelijk geven.
Als je wakker wordt uit je droom zal ik weg zijn