They Might Be Giants — End of the Rope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End of the Rope" van They Might Be Giants.
Songteksten
How thoughtless of me How dumb can you be?
Hopeless, wasn’t that
What you called me and in fact
It was even more true than you knew
Where did the end of the rope go?
I forget now, did I let go?
After you left me hanging on your words
Which hung down like a rope
Where did the end of it go?
I’ll never know
You’re gone, but I’m still there
Clawing at the air
Now it’s curtains for me And I’ll spend eternity
Doing joyless cartwheels in the void
Where did the end of the rope go?
I forget now, did I let go?
Long ago you left me hanging on your words
Which hung down like a rope from the sky
Where did the end of it go?
No one can ever know
Where did the end of the rope go?
I forget now, did I let go?
Once upon a time you left me hanging from your words
Which hung down in the ether like a rope from the sky
Wherever did the end of it go?
No one can ever know
Songtekstvertaling
Hoe dom kun je zijn?
Hopeloos, was dat niet
Hoe je me noemde en in feite
Het was zelfs meer waar dan je wist.
Waar is het touw gebleven?
Ben ik het nu vergeten, heb ik het laten gaan?
Nadat je me aan je woorden liet hangen.
Die als een touw hing.
Waar is het einde gebleven?
Ik zal het nooit weten.
Je bent weg, maar ik ben er nog steeds.
Clawing at the air
Nu zijn het Gordijnen voor mij En Ik zal de eeuwigheid doorbrengen
Vreugdeloze radslagen doen in de leegte
Waar is het touw gebleven?
Ben ik het nu vergeten, heb ik het laten gaan?
Lang geleden liet je me aan je woorden hangen.
Die als een touw uit de hemel hangt
Waar is het einde gebleven?
Niemand mag het ooit weten.
Waar is het touw gebleven?
Ben ik het nu vergeten, heb ik het laten gaan?
Er was eens dat je me aan je woorden liet hangen.
Die in de ether hing als een touw uit de lucht
Waar is het einde gebleven?
Niemand mag het ooit weten.