They Might Be Giants — Damn Good Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn Good Times" van They Might Be Giants.
Songteksten
I’m not much of a natural dancer
But I’ve got a friend who’s a natural dancer
You could call her a jumpin' bean
She’s got ants in her pants and she’s gonna dance
I know a girl who’s a jumpin' bean
She’s got keys and a token when she hits the scene
Yeah I know a girl who’s got a record machine
She acts like David Lee Roth when he turned 21
I know a girl who’s a natural dancer
With a cape and a hat she’s a natural dancer
She coughs and she laughs and she makes a lot of calls
And all of the people applaud
As she leaves the store
As she leaves the store (damn good times)
All of the people applaud (damn good times) As she leaves the store
As she leaves the store (damn good times)
All of the people applaud (damn good times)
Can she do the karaoke? Yes she can, but she won’t
'Cause she’s highly qualified and she’s not a joke
When it comes to opera, she is ossified
So all of you operas better step aside
When my friend got amnesia
She can’t remember the show she saw
Like the one with the guy with amnesia
Who got off from the island on a helicopter
I know a girl who’s a natural dancer
With a cape and a hat she’s a natural dancer
She coughs and she laughs and she makes a lot of calls
And all of the people applaud
As she leaves the store
As she leaves the store (damn good times)
All of the people applaud (damn good times)
As she leaves the store
As she leaves the store (damn good times)
All of the people applaud. (damn good times)
Songtekstvertaling
Ik ben niet zo ' n natuurtalent.
Maar ik heb een vriend die een natuurtalent is.
Je zou haar een springboon kunnen noemen.
Ze heeft mieren in haar broek en ze gaat dansen
Ik ken een meisje dat een springboon is
Ze heeft sleutels en een teken als ze ter plaatse is.
Ja, ik ken een meisje met een platenlabel.
Ze gedraagt zich als David Lee Roth toen hij 21 werd.
Ik ken een meisje dat een natuurtalent is.
Met een cape en een hoed is ze een natuurtalent.
Ze hoest en lacht en ze belt veel.
En alle mensen applaudisseren
Als ze de winkel verlaat
Als ze de winkel verlaat (verdomd goede tijden)
Alle mensen applaudisseren als ze de winkel verlaat.
Als ze de winkel verlaat (verdomd goede tijden)
Alle mensen applaudisseren.)
Kan ze karaoke doen? Dat kan ze wel, maar dat doet ze niet.
Want ze is hoog gekwalificeerd en ze is geen grap.
Als het op opera aankomt, is ze versteend.
Dus jullie kunnen beter allemaal aan de kant gaan.
Toen mijn vriend geheugenverlies kreeg
Ze kan zich de show niet herinneren die ze zag.
Zoals die met die man met geheugenverlies.
Die met een helikopter van het eiland is uitgestapt.
Ik ken een meisje dat een natuurtalent is.
Met een cape en een hoed is ze een natuurtalent.
Ze hoest en lacht en ze belt veel.
En alle mensen applaudisseren
Als ze de winkel verlaat
Als ze de winkel verlaat (verdomd goede tijden)
Alle mensen applaudisseren.)
Als ze de winkel verlaat
Als ze de winkel verlaat (verdomd goede tijden)
Alle mensen applaudisseren. (verdomd goede tijden)