They Might Be Giants — Cloisonné songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cloisonné" van They Might Be Giants.
Songteksten
Mind your business
Mind your business
Mind your never-shut, Quonset hut business
My craft is exploding
It’s like I’m making cloisonné
Choking on my dust
With my three blind cats
You have a friend in law enforcement
Don’t go calling law enforcement
Business
Mind your business
Got too busy explaining
Now it’s just raining pain
Pain in the form of a rain drop
Yes, a rain drop made of pain
Tell 'em the story, rain drop
«I don’t want to tell 'em, mister!»
Tell 'em the story, rain drop
«I don’t want to tell 'em!»
Keep your voice down
Keep your voice down
Keep your window-shaking, godforsaken voice down
I’m sick of this beeswax
I’m sick of these second-story Sleestaks
Breathing on my dice
Giving me back rubs
When I’m deep in concentration
You start getting all conversatin'
Sleestak
What’s a Sleestak?
That’s your heart attack
Towel rack
Fallback
You got no doctors
All your doctors have gone home
What’s a Sleestak?
What’s a Sleestak?
You have a friend in law enforcement
Don’t go calling law enforcement
Cloisonné
Songtekstvertaling
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Bemoei Je Met je nooit-stil, Quonset hut zaken.
Mijn schip explodeert.
Het is alsof ik cloisonné maak.
Stikkend in mijn stof
Met mijn drie blinde katten
Je hebt een vriend bij de politie.
Bel de politie niet.
Business
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Ik had het te druk met uitleggen
Nu regent het alleen maar pijn.
Pijn in de vorm van een regenval
Ja, een regendruppel gemaakt van pijn
Vertel ze het verhaal, rain drop
"Ik wil het ze niet vertellen, meneer!»
Vertel ze het verhaal, rain drop
"Ik wil het ze niet vertellen!»
Niet zo hard.
Niet zo hard.
Hou je raam trillende, godvergeten stem naar beneden
Ik ben ziek van deze bijenwas.
Ik ben ziek van deze tweede-verhaal Sleestaks
Ademend op mijn dobbelsteen
Me rugmassages geven
Als ik diep in concentratie ben
Je begint te praten.
Sleestak
Wat is een Sleestak?
Dat is je hartaanval.
Handdoekenrek
Fallback
Je hebt geen dokters.
Al je dokters zijn naar huis.
Wat is een Sleestak?
Wat is een Sleestak?
Je hebt een vriend bij de politie.
Bel de politie niet.
Cloisonné