They Might Be Giants — Circular Karate Chop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circular Karate Chop" van They Might Be Giants.
Songteksten
Never took a class before in Self defense
Never looked at you before with
Common sense
Gird myself for a short sharp shock
Trace myself in sidewalk chalk
I’ll shut my mouth, you do the talking
You’re so proud of your circular karate chop
Afternoons in the mirror doing pop and lock
From the junk shop to the truck stop to the big big top
Detention hall, name on the wall and
Locker dent
Never mind the withered words of Encouragement
Pulling off my anorak
Dumping out my black backpack
Take what you like
I’ll keep on walking
You’re so proud of your circular karate chop
Afternoons in the mirror doing pop and lock
From the junk shop to the truck stop to the big big top
You’re still bragging about your telescoping roundhouse kick
You’re still looking for your Commodore’s old control stick
So myopic, stay on topic
And this world is sick
Three rules from your sensei:
One: Outsource your feelings.
Two: Limit your training to be task-specific.
Three: Assign regret to those accountable.
Detention hall, name on the wall and
Locker dent
Never mind the withered words of Encouragement
Pulling off my anorak
Dumping out my black backpack
Take what you like
I’ll keep on walking
You’re so proud of your circular karate chop
Afternoons in the mirror doing pop and lock
From the junk shop to the truck stop to the big big top
You’re still braggin' about your telescoping roundhouse kick
You’re still looking for your Commodore’s old control stick
So myopic, stay on topic
Man, this world is sick
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit les gehad uit zelfverdediging.
Nooit eerder naar je gekeken met
Verstand
Maak mezelf gereed voor een korte scherpe schok.
Mezelf traceren in trottoir krijt
Ik hou mijn mond, jij doet het woord.
Je bent zo trots op je cirkelvormige karate hak
Namiddagen in the mirror doing pop and lock
Van de rommelwinkel naar de truck stop naar de grote top
Detentiehal, naam op de muur en
Locker dent
Laat staan de verdorde woorden van aanmoediging.
Ik haal mijn anorak eraf.
M ' n zwarte rugzak weggooien.
Neem wat je wilt.
Ik blijf lopen.
Je bent zo trots op je cirkelvormige karate hak
Namiddagen in the mirror doing pop and lock
Van de rommelwinkel naar de truck stop naar de grote top
Je bent nog steeds aan het opscheppen over je telescopische roundhouse schop.
Je bent nog steeds op zoek naar de oude controlestok van je Commodore.
Dus kortzichtig, blijf bij het onderwerp
En deze wereld is ziek.
Drie regels van uw sensei:
Eén: Outsource your feelings.
Twee: beperk je training tot taakspecifiek.
Drie: geef spijt aan degenen die verantwoordelijk zijn.
Detentiehal, naam op de muur en
Locker dent
Laat staan de verdorde woorden van aanmoediging.
Ik haal mijn anorak eraf.
M ' n zwarte rugzak weggooien.
Neem wat je wilt.
Ik blijf lopen.
Je bent zo trots op je cirkelvormige karate hak
Namiddagen in the mirror doing pop and lock
Van de rommelwinkel naar de truck stop naar de grote top
Je bent nog steeds aan het opscheppen over je telescopische roundhouse schop.
Je bent nog steeds op zoek naar de oude controlestok van je Commodore.
Dus kortzichtig, blijf bij het onderwerp
Man, deze wereld is ziek.