They Might Be Giants — Birdhouse in Your Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birdhouse in Your Soul" van They Might Be Giants.
Songteksten
I’m your only friend.
I’m not your only friend,
But I’m a little glowing friend,
But really I’m not actually your friend,
But I am.
Blue canary in the outlet by the light switch
Who watches over you.
Make a little birdhouse in your soul.
Not to put too fine a point on it,
Say I’m the only bee in your bonnet.
Make a little birdhouse in your soul.
I have a secret to tell
From my electrical well.
It’s a simple message and I’m leaving out the whistles and bells.
So the room must listen to me,
Filibuster vigilantly,
My name is blue canary one note spelled l-i-t-e.
My story’s infinite,
Like the Longines Symphonette it doesn’t rest.
Blue canary in the outlet by the light switch
Who watches over you.
Make a little birdhouse in your soul.
Not to put too fine a point on it,
Say I’m the only bee in your bonnet.
Make a little birdhouse in your soul.
I’m your only friend.
I’m not your only friend,
But I’m a little glowing friend,
But really I’m not actually your friend,
But I am.
There’s a picture opposite me Of my primitive ancestry,
Which stood on rocky shores and kept the beaches shipwreck free.
Though I respect that a lot,
I’d be fired if that were my job,
After killing Jason off and countless screaming argonauts.
Bluebird of friendliness,
Like guardian angels it’s always near.
Blue canary in the outlet by the light switch
Who watches over you.
Make a little birdhouse in your soul.
Not to put too fine a point on it,
Say I’m the only bee in your bonnet.
Make a little birdhouse in your soul.
(And while you’re at it,
Keep the nightlight on inside the
Birdhouse in your soul.)
Not to put too fine a point on it,
Say I’m the only bee in your bonnet.
Make a little birdhouse in your soul.
Blue canary in the outlet by the light switch (And while you’re at it,)
Who watches over you. (Keep the nightlight on inside the)
Make a little birdhouse in your soul. (Birdhouse in your soul.)
Not to put too fine a point on it,
Say I’m the only bee in your bonnet.
Make a little birdhouse in your soul.
Blue canary in the outlet by the light switch
Who watches over you.
Make a little birdhouse in your…
Make a little birdhouse in your…
Make a little birdhouse in your soul.
Songtekstvertaling
Ik ben je enige vriend.
Ik ben niet je enige vriend.,
Maar ik ben een kleine gloeiende vriend,
Maar ik ben niet echt je vriend.,
Maar ik wel.
Blauwe kanarie in de uitlaat bij de lichtschakelaar
Die over je waakt.
Maak een vogelhuisje in je ziel.
Ik wil er geen punt op zetten.,
Zeg dat ik de enige ben in je muts.
Maak een vogelhuisje in je ziel.
Ik heb een geheim te vertellen.
Uit mijn elektrische put.
Het is een simpel bericht en ik laat de toeters en bellen buiten.
Dus de kamer moet naar me luisteren.,
Filibuster alert,
Mijn naam is blue canary one note gespeld l-i-t-e.
Mijn verhaal is oneindig,
Net als De Longines Symphonette rust het niet.
Blauwe kanarie in de uitlaat bij de lichtschakelaar
Die over je waakt.
Maak een vogelhuisje in je ziel.
Ik wil er geen punt op zetten.,
Zeg dat ik de enige ben in je muts.
Maak een vogelhuisje in je ziel.
Ik ben je enige vriend.
Ik ben niet je enige vriend.,
Maar ik ben een kleine gloeiende vriend,
Maar ik ben niet echt je vriend.,
Maar ik wel.
Er is een foto tegenover mij van mijn primitieve afkomst.,
Die stond op rotsige kusten en hield de stranden schipbreuk vrij.
Hoewel ik dat respecteer.,
Ik zou ontslagen worden als dat mijn werk was.,
Na het doden van Jason en talloze schreeuwende Argonauten.
Blauwe Vink van vriendelijkheid,
Net als beschermengelen is het altijd dichtbij.
Blauwe kanarie in de uitlaat bij de lichtschakelaar
Die over je waakt.
Maak een vogelhuisje in je ziel.
Ik wil er geen punt op zetten.,
Zeg dat ik de enige ben in je muts.
Maak een vogelhuisje in je ziel.
En als je toch bezig bent,
Houd het nachtlichtje aan binnen
Vogelhuisje in je ziel.)
Ik wil er geen punt op zetten.,
Zeg dat ik de enige ben in je muts.
Maak een vogelhuisje in je ziel.
Blauwe kanarie in de uitlaat bij de lichtschakelaar (en terwijl je toch bezig bent,)
Die over je waakt. (Houd het nachtlicht aan in de)
Maak een vogelhuisje in je ziel. (Vogelhuisje in je ziel.)
Ik wil er geen punt op zetten.,
Zeg dat ik de enige ben in je muts.
Maak een vogelhuisje in je ziel.
Blauwe kanarie in de uitlaat bij de lichtschakelaar
Die over je waakt.
Maak een vogelhuisje in je…
Maak een vogelhuisje in je…
Maak een vogelhuisje in je ziel.