They Might Be Giants — Bee Of The Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bee Of The Bird" van They Might Be Giants.
Songteksten
Everyone is crying at the dread hypnotic flying
Of the bee of the bird of the moth
You can’t walk, you can’t ramble 'cause you’re gonna have to scramble
From the bee of the bird of the moth
Catbug is a cat, but he’s got bugness in his veins
Manhouse lives within himself with thoughtful human brains
Neither one is equal to the challenge of the freak we’ll call
The bee of the bird of the moth
Now the moth defeats the mouse and man
It’s messing with the plan, it can’t be believed
'Cause it’s just a hummingbird moth
Who’s acting like a bird that thinks it’s a bee
Got a brand new shipment of electrical equipment
It’s addressed to the bottom of the sea
Send a tangerine-colored nuclear submarine
With a sticker that says 'STP'
Windshield wiper washer fluid spraying in the air
Head lice under hats lie in the headlights everywhere
Subatomic waves to the underwater caves
Of the bee of the bird of the moth
And the moth defeats the mouse and man
It’s messing with the plan, it can’t be believed
'Cause it’s just a hummingbird moth
Who’s acting like a bird that thinks it’s a bee
Is it us or it that’s messed up?
Everyone’s deforming in the presence of the swarming
Of the bee of the bird of the moth
Protozoa, snakes, and horses have enlisted in the forces
Of the bee of the bird of the moth
All are irresistibly directed by the suction
Of a hypnotizing tractor beam presenting a production
Of the Sleep of Reason Corporation in association
With the bee of the bird of the moth
Songtekstvertaling
Iedereen huilt bij de Dread hypnotic flying
Van de bij van de vogel van de mot
Je kunt niet lopen, je kunt niet rammelen want je zult moeten roeren
Van de bij van de vogel van de mot
Catbug is een kat, maar hij heeft bugness in zijn aderen.
Manhouse leeft in zichzelf met doordachte menselijke hersenen.
Geen van beide is gelijk aan de uitdaging van de freak die we zullen noemen
De bij van de vogel van de mot
Nu verslaat de mot de muis en de mens
Het knoeit met het plan, het is niet te geloven.
Omdat het maar een Kolibrievlinder is.
Wie gedraagt zich als een vogel die denkt dat het een bij is
Ik heb een gloednieuwe lading elektrische apparatuur.
Het is gericht aan de bodem van de zee
Stuur een mandarijn-gekleurde nucleaire onderzeeër
Met een sticker waarop staat 'STP'
Ruitenwissersproeiervloeistof sproeien in de lucht
Hoofdluis onder hoeden ligt overal in de koplampen
Subatomaire golven naar de onderwatergrotten
Van de bij van de vogel van de mot
En de mot verslaat de muis en de mens
Het knoeit met het plan, het is niet te geloven.
Omdat het maar een Kolibrievlinder is.
Wie gedraagt zich als een vogel die denkt dat het een bij is
Ligt het aan ons of is het aan ons?
Iedereen is misvormd in de aanwezigheid van de zwermen
Van de bij van de vogel van de mot
Protozoa, slangen en paarden hebben zich aangemeld bij de strijdkrachten.
Van de bij van de vogel van de mot
Alle zijn onweerstaanbaar gericht door de zuiging
Van een hypnotiserende trekstraal die een productie voorstelt
Van de Sleep of Reason Corporation in associatie
Met de bij van de vogel van de mot