They Might Be Giants — Answer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Answer" van They Might Be Giants.
Songteksten
year after year
though every dream of a pony would end in tears
the cake was lit and as you blew the candles out
your heart refilled
and every year
your dream was killed
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and this may not be the thing you requested but I am the answer to all your prayers
all this time interested agents have been eavesdropping upstairs
when will you recognize that I am the answer to all your prayers
you ordered well
they brought you medium rare
you were promised fair
and in response a clap of thunder broke the air
the weather changed
the sky went black
and then it rained
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and this may not be the item you selected but I am the answer to all your prayers
all this time the surveillance machine has been all up in your affairs
when will you realize that I am the answer to all your prayers
it might seem like a thankless existence
but don’t lose hope just yet
you’ll be remembered for your persistence
and this is the thanks you get
you wanted tall
I came in under 5'4″
then you asked for dark
I tend to sunburn a lot
as for handsome well
can’t help you there
so make of it what you will
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and I may not be the one you expected but I am the answer to all your prayers
all this time interested agents have been eavesdropping upstairs
when will you get that I am the answer to all your prayers
all this time the surveillance machine has been all up in your affairs
it should be clear to you by now that I am the final answer to all your prayers
Songtekstvertaling
jaar na jaar
al zou elke droom van een pony eindigen in tranen
de taart was aangestoken en toen je de kaarsjes uitblies
uw hart opnieuw gevuld
en elk jaar
je droom is dood.
het kan een oceaan van whisky en tijd vergen.
om alle teleurstellingen uit je hoofd te wassen.
en dit is misschien niet wat je gevraagd hebt, maar ik ben het antwoord op al je gebeden.
al die tijd hebben geïnteresseerde agenten boven zitten afluisteren.
wanneer zul je erkennen dat ik het antwoord ben op al je gebeden
je hebt goed besteld.
ze hebben je medium gebakken gebracht.
je werd eerlijk beloofd.
en als reactie brak een klap van donder de lucht
het weer veranderde
de lucht werd zwart
en toen regende het.
het kan een oceaan van whisky en tijd vergen.
om alle teleurstellingen uit je hoofd te wassen.
en dit is misschien niet het item dat je hebt gekozen, maar ik ben het antwoord op al je gebeden
al die tijd zat de bewakingsmachine helemaal in jouw zaken.
wanneer zul je je realiseren dat ik het antwoord ben op al je gebeden
het lijkt misschien op een ondankbaar bestaan.
maar verlies de hoop nog niet.
je zult herinnerd worden voor je volharding.
en dit is de dank die je krijgt
je wilde lang
Ik kwam onder de 1 meter 80.″
toen vroeg je om donker.
Ik ben vaak verbrand.
wat knap betreft ...
daar kan ik je niet mee helpen.
maak er dan van wat je wilt.
het kan een oceaan van whisky en tijd vergen.
om alle teleurstellingen uit je hoofd te wassen.
en ik ben misschien niet degene die je verwachtte maar ik ben het antwoord op al je gebeden
al die tijd hebben geïnteresseerde agenten boven zitten afluisteren.
Wanneer krijg je te horen dat ik het antwoord ben op al je gebeden
al die tijd zat de bewakingsmachine helemaal in jouw zaken.
het moet je nu duidelijk zijn dat ik het laatste antwoord ben op al je gebeden.