They Might Be Giants — All Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Alone" van They Might Be Giants.
Songteksten
Once upon a time, they sent a rocket to the moon
With scientific instruments to test conditions there
But just before they closed the door
One scientist expelled a germ
That accidentally found its way aboard and stowed away
For three years it remained undetected on the moon
It was the only living creature there
«I'm all alone
I’m all alone
Behold the mystery that is me»
Then one day the scientists recovered all their gear
Excited by the prospect of unearthly things inside
They found, to their astonishment, a living thing within
It seemed to bear good tidings from somewhere in outer space
«You're not alone
You’re not alone
Behold the mystery that is me»
Soon they figured out the heinous error they had made
And now the earthly germ had something else it seemed to say…
«We're all alone
We’re all alone
Behold the mystery
Behold the mystery»
Songtekstvertaling
Er was eens een raket naar de maan gestuurd.
Met wetenschappelijke instrumenten om daar de omstandigheden te testen
Maar net voordat ze de deur Sloten
Een wetenschapper verdreef een kiem.
Die per ongeluk zijn weg aan boord vond en zich verstopte.
Drie jaar lang bleef het onopgemerkt op de maan.
Het was het enige levende wezen daar.
"Ik ben helemaal alleen
Ik ben helemaal alleen.
Aanschouw het mysterie dat ik ben.»
Op een dag vonden de wetenschappers al hun spullen.
Opgewonden door het vooruitzicht van onaardse dingen binnenin
Ze vonden, tot hun verbazing, een levend ding van binnen.
Het leek goed nieuws van ergens in de ruimte.
"Je bent niet alleen
Je bent niet alleen.
Aanschouw het mysterie dat ik ben.»
Al snel ontdekten ze de gruwelijke fout die ze hadden gemaakt.
En nu had de aardse Kiem iets anders te zeggen.…
"We zijn helemaal alleen
We zijn helemaal alleen.
Aanschouw het mysterie
Aanschouw het mysterie»