These United States — Water & Wheat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water & Wheat" van These United States.
Songteksten
Clouds sweep down from the heavens to the wheat, the town
sleeps in the thick heat of the eve
Clouds go wherever I breathe.
Water washes over armies beckoning red rover
Fast erasing all the castles claimed in chalk.
Water goes wherever I walk
Clouds go wherever I breathe — water wherever I walk
There’s patterns of heavens and earth
There’s wind and there’s water and wheat and the rest is just talk
Winds whip strong, stoop to carry me along, into a night I might not otherwise have known
Winds’ll warm you right down to the bone.
And out across the North Sea, you can hang your soul like laundry
You can write your love on beach trees in the breeze.
The world can drop you dumb down on your knees.
Wind warms me down to my bones — world drops me dead as I walk
This wind and this water and wheat
These dreams under wide skies cut free — all the rest is just talk
All the rest is just jaws
Their effect and their cause
A futility of claws
Carving blood into laws
Claiming castles in chalk
I’ll continue to walk
I’ll continue to walk
I won’t look back or balk
I’ll continue to walk
I’ll continue to walk
Songtekstvertaling
Wolken zweven van de hemel naar het graan, de stad
slaapt in de dikke hitte van de nacht
Wolken gaan waar ik adem.
Water spoelt over legers die red rover wenken.
Snel wissen van alle kastelen geclaimd in krijt.
Water gaat waar ik loop
Wolken gaan waar ik adem-water waar ik loop
Er zijn patronen van hemel en aarde
Er is wind en er is water en tarwe en de rest is gewoon praten
De wind zweeft sterk, verlaagt zich om me mee te dragen, in een nacht die ik anders misschien niet had geweten
De wind verwarmt je tot op het bot.
En aan de overkant van de Noordzee, kun je je ziel ophangen als wasgoed.
Je kunt je liefde schrijven op strandbomen in de wind.
De wereld kan je dom laten vallen op je knieën.
Wind verwarmt me tot op mijn botten-wereld valt me dood neer als ik loop
Deze wind en dit water en tarwe
Deze dromen onder de brede hemel worden bevrijd-de rest is alleen maar praten
De rest is alleen maar jaws.
Hun effect en hun oorzaak
Een futiliteit van klauwen
Bloed in wetten snijden
Kastelen claimen in krijt
Ik ga verder met lopen.
Ik ga verder met lopen.
Ik zal niet terugkijken of kibbelen.
Ik ga verder met lopen.
Ik ga verder met lopen.