These United States — Two Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Gods" van These United States.
Songteksten
«I mean, seriously, it was the Denver Night
And all you could think to do was die?
But, man, seriously — I mean, man — look at me…
Well, OK, maybe so did I.»
You get numb and the numbness feels fine
Become brothers, and brothers fight
But always remember the grace of surrender —
The storm with the city inside
As if one god stood before us, and we somehow got around him
The sun was still so sky-high on the new side of the mountain
As if one god asked for nothing, knowing nothing we could give her
And we, sun set off the mountain, saw a far side of the river
«What, in all honesty, in the soil or the sea — what on earth
Could you be you looking for?»
«Well, I… it’s not that running away south ever solved me
Any problems — but it always did keep my skin warm
«And dreaming to the west?» «Never earned me a head
But it always did keep my skin cool.»
The Big Fish said: «You won’t find a better place.»
You replied: «I don’t expect to.»
As if one god stood before us, and we somehow got around him
The sun was still so sky-high on the new side of the mountain
As if one god asked for nothing, knowing nothing we could give her
And we, sun set off the mountain, saw a far side of the river
«Keep your head up,» they said
«Keep your love in your breath
The days only get longer from here.»
Two gods before you as you stepped to the edge of the year
Songtekstvertaling
"Ik bedoel, serieus, het was de nacht van Denver
En je kon alleen maar denken om te sterven?
Maar, man, serieus — ik bedoel, man-kijk me aan…
Nou, oké, misschien ik ook.»
Je wordt gevoelloos en de gevoelloosheid voelt goed
Word broeders en broeders vechten
Maar denk altijd aan de genade van overgave. —
De storm met de stad erin
Alsof één god voor ons stond, en we om hem heen kwamen.
De zon was nog steeds zo hoog aan de nieuwe kant van de berg
Alsof één god om niets vroeg, wetende dat we haar niets konden geven.
En wij, zon ging van de berg af, zagen een ver kant van de rivier
"Wat, in alle eerlijkheid, in de bodem of de zee - wat op aarde
Zou je op zoek kunnen zijn?»
"Nou, ik... het is niet dat weglopen naar het zuiden me ooit heeft opgelost
Eventuele problemen-maar het hield altijd mijn huid warm
"En dromen in het westen?"Ik heb nooit een hoofd verdiend
Maar het hield altijd mijn huid koel.»
De grote vis zei: "Je zult geen betere plek vinden.»
U antwoordde: "dat verwacht ik ook niet.»
Alsof één god voor ons stond, en we om hem heen kwamen.
De zon was nog steeds zo hoog aan de nieuwe kant van de berg
Alsof één god om niets vroeg, wetende dat we haar niets konden geven.
En wij, zon ging van de berg af, zagen een ver kant van de rivier
"Hou je hoofd omhoog," zeiden ze.
"Hou je liefde in je adem
De dagen worden alleen langer vanaf hier.»
Twee goden voor u toen u naar de rand van het jaar stapte