These United States — Not Gone Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Gone Tonight" van These United States.
Songteksten
Still with no name to his name — and not much money to it either.
Cop light through the broken blinds, alarm clock starts its stutter.
Little John will awake at once, violently throw back the covers,
shatter one word with another
Will you be gone tomorrow?
Bolt up at the dawn-break door, rumble of a dumptruck.
Gutter gait down a wind-swept street — incantation for a late bus dumb luck
No such dumb luck!
Sound as an ancient schedule, ringing of a church bell.
Shot off, got off, caught off, bought off — time down a wish well.
You keep blowing higher — you’re the everlasting kite.
You’ll be gone tomorrow, but your not gone tonight.
«Hey — hey, look! Little John alive at long last, burns bright like a summer!»
Throws his shoulder up against the mold inside the old factory for rubber.
Approaching the hour you exchange your labor for your lover…
Then learning in a cold sweat moonlighting in a quintet.
Most minds, most mouths, tongue-tied. Not him, flipped on by the riverside:
slide, slip, shake her a little smile — lit, fired, takes to a sudden sky —
You keep blowing higher — you’re the everlasting kite.
You’ll be gone tomorrow, but your not gone tonight!
Songtekstvertaling
Nog steeds zonder naam en ook niet veel geld.
Politielicht door de kapotte blinds, de wekker begint te stotteren.
Little John zal meteen wakker worden, met geweld de dekens terug gooien. ,
verbrijzel het ene woord met het andere.
Ben je morgen weg?
Sluit je op bij de dageraad deur, gerommel van een dumptruck.
Goot loopt door een windgeveegd straat-bezwering voor een late bus dom geluk
Geen stom geluk.
Klinkt als een oud schema, rinkelend van een kerkklok.
Neergeschoten, uitgestapt, verstrikt, off — time gekocht in een wens goed.
Als je hoger blaast, ben je de eeuwige vlieger.
Morgen ben je weg, maar vanavond niet.
"Hey-hey, kijk! Little John leeft eindelijk, brandt helder als een zomer!»
Gooit zijn schouder tegen de schimmel in de oude fabriek voor rubber.
Naderend het uur dat u uw arbeid ruilt voor uw geliefde…
Dan leren in een koud zweet zwartwerk bijklussen in een quintet.
De meeste geesten, de meeste monden, met de mond gebonden. Hij niet, hij draaide door bij de rivier.:
slide, slip, schud haar een beetje lach-verlicht, afgevuurd, neemt naar een plotselinge hemel —
Als je hoger blaast, ben je de eeuwige vlieger.
Morgen ben je weg, maar vanavond niet.