These United States — Honor Amongst Thieves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honor Amongst Thieves" van These United States.
Songteksten
Having first left the tavern laid a tie upone the door knob
Little john awoke at noon and went to find a day job
Stumbling home much later through the evening just before
Samuel Clemens saw that tie was dangling from the door
And he said I better find another place where I can sleep
Just one more hiding hole to put a secret I can keep
You know there’s a certain honor amongst, an certain honor amongst thieves
There’s a certain honor amongst, an certain honor amongst thieves
Discombobulated as a boxer on her last leg
Lovely Lucy lamented that she’d hate to have to beg
And though she wouldn’t neccesarily mind just one simple burglary
She’d have to check if Sam was sold, he almost certainly Would be Little John might balk at first but then he would believe
You know that rascal always had a shotgun hidden up his sleeve
Oh there’s a certain honor amongst, an certain honor amongst thieves
There’s a certain honor amongst, an certain honor amongst thieves
Sometimes when they journeymen would drop by unannounced
They’d crash upon the hallway floor, get drunk and make sad sounds
They swear upon their mothers grave the next time they’d pay rent
It might have been different had they even been friends
But what can you expect in a tenement building of ill repute
Plus see Lu, She had thing for one she dubbed to cute to make leave
There’s that certain something again, that certain something amongst thieves
There’s that certain something again, that certain something amongst thieves
Oh so watchout Samuel Clemens here comes Johnny with his jack knife
Having just left the tavern determined to take the live life
It might as well be yours you know exactly what I mean man
I don’t know what he heard, oh but I sure now what he’s seen man
You got to run him 'round till he’s tired he’ll forget she even cheats
And though he dont really mean it he is just a little peeved
And there are certain honors amongst, some certain honors amongst thieves
There are certain honors amongst, some certain honors amongst thieves
You may now be wondering what my part in all this mess is You prefer your puzzle piece together I think that’s precious
Songtekstvertaling
Na het verlaten van de taverne legde een stropdas om de deurknop
Little john werd ' s middags wakker en ging een baan zoeken.
Strompelend naar huis veel later door de avond net voor
Samuel Clemens zag dat die das aan de deur hing.
En hij zei dat ik beter een andere plek kon vinden waar ik kan slapen.
Nog één verstopplek om een geheim te bewaren.
Weet je, er is een zekere eer onder, een zekere eer onder dieven
Er is een zekere eer onder, een zekere eer onder dieven
Verward als bokser op haar laatste been
De lieftallige Lucy klaagde dat ze het niet leuk zou vinden om te moeten smeken.
En hoewel ze het niet erg zou vinden om één simpele inbraak te plegen.
Ze zou moeten controleren of Sam verkocht werd, hij zou bijna zeker Kleine John zijn die in het begin zou weigeren, maar dan zou hij geloven
Je weet dat rascal altijd een geweer in zijn mouw had verborgen.
Er is een zekere eer onder, een zekere eer onder dieven.
Er is een zekere eer onder, een zekere eer onder dieven
Soms als de journalisten onaangekondigd langskwamen
Ze crashten op de vloer van de gang, dronken worden en droevige geluiden maken
Ze zweren op hun moeders graf de volgende keer dat ze huur betaalden
Het had anders kunnen zijn als ze vrienden waren geweest.
Maar wat kun je verwachten in een gebouw van slechte reputatie?
En zie je Lu, ze had iets voor iemand die ze leuk vond om te vertrekken.
Er is dat zekere iets weer, dat bepaalde iets onder dieven
Er is dat zekere iets weer, dat bepaalde iets onder dieven
Kijk uit, Samuel Clemens. Johnny komt met z ' n jackmes.
Na net de taverne verlaten te hebben vastbesloten om het leven te nemen
Het kan net zo goed van jou zijn. je weet precies wat ik bedoel.
Ik weet niet wat hij gehoord heeft, maar ik weet zeker wat hij gezien heeft.
Je moet hem rondrijden tot hij moe is. hij zal vergeten dat ze vreemdgaat.
En hoewel hij het niet echt meent, is hij een beetje geïrriteerd.
En er zijn bepaalde onderscheidingen onder de dieven.
Er zijn bepaalde eervolle onderscheidingen onder dieven.
Je vraagt je misschien nu af wat mijn aandeel in deze puinhoop is dat je liever je puzzelstukje samen hebt Ik denk dat dat kostbaar is