These United States — First Sight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Sight" van These United States.
Songteksten
with her mouth making movements
to introduce thoughts, i sat
deafened by trust on that sofa across
quietly calculating
the logistics of lust, of when
unspoken things couldn’t
happen between us, and once
all those were done and we got
through love, we would
shoot through the hip, reacting
off of the cuff, splitting
up at the fork when the going got rough,
with a plan
for a point to rejoin on the road further up our windows thin where the ice
carved its flowers, i would
hold her, let the wind beat
back those hours, and then
standing on subway trains, clutching her dress,
dependent
on her balance, since the walls were useless, and while it’s
alright to hold tight, please don’t try to hold on,
cos it’s a homerun we hit, love, cos it’s going and gone
and then the world turned so fast,
it was astoundingly still
and it must have been that moment
made of midnight on the hill, right when the
cataraxed alleycat
spat back at the moon, throwing out
into the night, time nine
life times too soon we had
come such a ways, and knew just what he meant
there’s a picture of the three of us at the gate
to the garden of eden
you can get home, but you can’t
get in locks are like longing;
an everchanging thing
and keys are just clouds
made of metal and spark
we knew exactly who we were, and yet
couldn’t quite say who we still are
i saw it all hapenning in one grand epic sweep, from that
first sight that we wouldn’t
get to sleep for a week
and generations would follow
the course that we’d charted
from that sofa across,
i couldn’t
wait to get started.
Songtekstvertaling
met haar mond die bewegingen maakt
om gedachten te introduceren, zat ik
verdoofd door vertrouwen op die bank.
rustig berekenen
de logistiek van lust, van wanneer
onuitgesproken dingen konden niet
gebeurt tussen ons, en ooit
al die waren klaar en we kregen
door liefde, zouden we
schiet door de heup, reageert
van de manchet, splijten
bij de splitsing toen het ruig werd,
met een plan
voor een punt om weer op de weg verder omhoog onze ramen dun waar het ijs
haar bloemen gekerfd, zou ik
hou haar vast, laat de wind slaan
terug die uren, en dan
op metrotreinen staan, haar jurk vastklemmen,
afhankelijk
op haar balans, omdat de muren nutteloos waren, en terwijl het is
hou je goed vast, probeer je niet vast te houden.,
want het is een homerun die we slaan, schat, want het gaat en gaat
en toen veranderde de wereld zo snel,
het was verbijsterend stil.
en het moet dat moment geweest zijn.
gemaakt van middernacht op de heuvel, precies toen de
cataraxed alleycat
spuwde terug naar de maan, gooide
in de nacht, tijd negen
het leven was te vroeg.
kom op zo ' n manier, en wist precies wat hij bedoelde
er staat een foto van ons drieën bij de poort.
naar de Hof van eden
je kunt naar huis, maar niet naar huis.
in sloten komen is als verlangen;
een alles omvattend ding
en sleutels zijn gewoon wolken
gemaakt van metaal en vonk
we wisten precies wie we waren, en toch
ik kan niet zeggen wie we nog zijn.
ik zag het allemaal hapenning in een grote epische sweep, van dat
het eerste wat we niet zouden doen
ga een week slapen.
en generaties zouden volgen.
de koers die we in kaart hadden gebracht
vanaf die bank aan de overkant,
ik kon het niet.
wacht om te beginnen.