These United States — Dead & Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead & Gone" van These United States.
Songteksten
«When we’re dead & gone, I guarantee they’ll wish they knew us.
You remember Ledford?» «Oh, yeah, I knew old Louis!
Last I heard him up in Bellingham, down on the corner,
screaming the praises of the Wild Tchoupitoulas.»
We’ll be gone from here and dead, and only a few of us had even a clue of us.
«When we’re dead and gone, I do believe it, then they’ll miss us!»
«You remember Fishkin?» «Yeah, man, Bobby was a canvas…
Genius, money, dream, and drink, and darkness —
wasn’t anything he didn’t get hit with.»
We’ll be gone from here and dead, and almost hopeless,
with only each other to know this — I know that.
I know that it may be just like this after all — after all the blood and song.
I can only hope it feels this good when we’re dead and gone.
«When we’re dead and gone, they’ll have to find us in our footprints.»
«Trying to capture Arriaga — those tracks’ll leave em all hoodwinked,
disappearing first from one direction, then cropping up perfectly opposite when they came in .»
We’ll be gone from here and dead a thousand years
before they see: she was a raven.
«When we’re dead and gone, they’re gonna carve us up in granite!»
«Stuff us into pamphlets!» «Quake for our caskets in transit!»
«Lionize the night we rang like bells on the banks of the Susquehanna!»
We’ll be gone from here and dead, the echo aching,
crawling back, but we outran it. I mean it.
I know that it may be just like this after all — after all the sky and bone.
I can only hope it feels this good when we’re dead and
Here, we were a while. Here, we worked the plow.
Heroes for the flowers, here we are still now.
I know that it may be just like this after all — after all the life on loan.
I can only hope it feels this good when we’re dead and gone.
When we’re dead and gone.
Dead and gone.
Songtekstvertaling
"Als we dood en verdwenen zijn, zullen ze wensen dat ze ons kenden.
Ken je Ledford nog?"Oh, ja, ik kende oude Louis!
Het laatste wat ik hem hoorde in Bellingham, op de hoek,
de lof van de wilde Tchoupitoulas schreeuwen.»
We zullen weg zijn van hier en dood, en slechts een paar van ons hadden zelfs een aanwijzing van ons.
"Als we dood zijn en weg, geloof ik het, dan zullen ze ons missen!»
"Herinner je je Fishkin?"Ja, Man, Bobby was een canvas…
Genie, geld, droom, en drank, en duisternis —
het was niets waar hij niet mee geraakt werd.»
We zullen weg zijn van hier en dood, en bijna hopeloos.,
met alleen elkaar om dit te weten-dat Weet ik.
Ik weet dat het misschien net zo is na al dat bloed en gezang.
Ik kan alleen maar hopen dat het zo goed voelt als we dood en weg zijn.
"Als we dood zijn en weg zijn, zullen ze ons moeten vinden in onze voetafdrukken.»
"Proberen Arriaga te vangen-die sporen zullen ze allemaal misleiden,
ze verdwijnen eerst van de ene kant, en duiken dan helemaal tegenover elkaar op toen ze binnenkwamen .»
Dan zijn we hier weg en zijn we duizend jaar dood.
voor ze het zien: ze was een raaf.
"Als we dood zijn en weg zijn, gaan ze ons in graniet snijden!»
"Stop ons in pamfletten!""Beving voor onze kisten onderweg!»
"Lionize de nacht dat we luidden als klokken aan de oevers van de Susquehanna!»
We zullen weg zijn van hier en dood, de echo doet pijn,
we kruipen terug, maar we zijn het te slim af. Ik meen het.
Ik weet dat het misschien toch zo is, na al die lucht en botten.
Ik kan alleen maar hopen dat het zo goed voelt als we dood zijn en
Hier, we waren een tijdje. Hier, we werkten aan de ploeg.
Helden voor de bloemen, hier zijn we nog steeds.
Ik weet dat het na al dat geleende leven misschien net zo is.
Ik kan alleen maar hopen dat het zo goed voelt als we dood en weg zijn.
Als we dood zijn en weg zijn.
Dood en weg.