These United States — Born Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Young" van These United States.
Songteksten
You were born young, seeking something like the sun
I was born off — a little soft, a lot of lost
It will be much harder than it will seem, but haven’t we both often dreamed?
Hues of dawn cast — the oven gas, the candle crack
It’s all so fast, I hesitate to even ask…
It will go and come again, if we can hold
Haven’t we both often known? Don’t we come into our own?
Haven’t we both often dreamed?
I mean, haven’t we?
Flash your cracked teeth — there is nobody here but me!
Who knows we two? There never was a one but you
It will cut down deep, though, like a life, it will heal clean
Haven’t we both often dreamed?
You were born young
It’s all so fast
I was born off
You and I, we were born young
(Thanks to Monk for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je bent jong geboren, op zoek naar iets als de zon
Ik ben geboren - een beetje zacht, veel verloren
Het zal veel moeilijker zijn dan het lijkt, maar hebben we niet vaak gedroomd?
Kleuren van de dageraad - het ovengas, het kaarsengebeuren
Het is allemaal zo snel, ik aarzel zelfs te vragen…
Het zal gaan en opnieuw komen, als we kunnen vasthouden
Hebben we dat niet allebei vaak geweten? Komen we niet in ons eentje?
Hebben we niet vaak gedroomd?
Toch?
Laat je gebit zien — er is niemand hier behalve ik!
Wie weet wij twee? Er was nooit een, behalve jij.
Het zal diep snijden, hoewel, als een leven, het zal genezen schoon
Hebben we niet vaak gedroomd?
Je bent jong geboren.
Het gaat allemaal zo snel.
Ik ben geboren uit
Jij en ik, we zijn jong geboren.
(Dank aan Monk voor deze teksten)