These Arms Are Snakes — Subtle Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Subtle Body" van These Arms Are Snakes.
Songteksten
Keep running with this, it’s running through my fingers.
Solid connection happening.
Ten long years and this crooked smile still bare.
Low vibrations shake the base of the ground.
Soft monotony pulling me in like womb.
So long.
A strange cool to get.
Strict coil, long face, horse hooves stepping around in the dirt.
With morose fatigue I worked my way halfway through the body.
'Til I hit the heart.
It seeped black tar at the first bit of tooth.
Such a long road to get to this point, I thought.
With this contaminated
fluid like dry rot in the gums.
The tooth had gone bad
and so had you.
They butterflied
the muscles in my back
in order to give me wings.
I never asked, I never asked to fly.
Locked away in a mahogany case.
I always took the strange way.
It never seemed strange to me.
Strict coil, long face, horse hooves stepping around in the dirt.
With morose fatigue I worked my way halfway through the body.
'Til I hit the heart.
It seeped black tar at the first bit of tooth.
Such a long road to get to this point, I thought.
How many ways
could there have been
or such ways I could have lied to myself.
It’s in storms or chords or beats or in time.
Strokes of hands in air of homes.
Reorder.
Redirect.
Stop biting.
Disinfect cold skin.
Implement warm feeling in the neck.
The fixture cracks in moments.
The foundation like the chin of some relic sculpture.
The art turns into dust.
You can take the time to cover me in vines.
Hide me in the shack behind the house I grew up in till I’m ripe.
You want a suitor?
You want a chance to forget?
Well I’m glad we met.
I think I’d look nice in your lawn.
You can take the time to cover me in vines.
Hide me in the shack behind the house I grew up in till I’m ripe.
Songtekstvertaling
Blijf hiermee doorgaan, het loopt door mijn vingers.
Er is een goede verbinding.
Tien lange jaren en deze scheve glimlach nog steeds kaal.
Lage trillingen schudden de basis van de grond.
Zachte eentonigheid trekt me naar binnen als een baarmoeder.
Tot ziens.
Een vreemde koelte om te krijgen.
Strikte spiraal, lang gezicht, paarden hoeven die in het vuil lopen.
Met moreuze vermoeidheid werkte ik me halverwege het lichaam.
Tot ik het hart raakte.
Het sijpelde zwarte teer bij het eerste stukje tand.
Zo ' n lange weg om tot dit punt te komen, dacht ik.
Met deze
vloeistof zoals droogrot in het tandvlees.
De tand was slecht geworden.
en jij ook.
Ze boterden
de spieren in mijn rug
om me vleugels te geven.
Ik heb het nooit gevraagd, Ik heb nooit gevraagd om te vliegen.
Opgesloten in een mahonie zaak.
Ik nam altijd de vreemde weg.
Het leek me nooit vreemd.
Strikte spiraal, lang gezicht, paarden hoeven die in het vuil lopen.
Met moreuze vermoeidheid werkte ik me halverwege het lichaam.
Tot ik het hart raakte.
Het sijpelde zwarte teer bij het eerste stukje tand.
Zo ' n lange weg om tot dit punt te komen, dacht ik.
Hoeveel manieren
zou er
of op zulke manieren had ik tegen mezelf kunnen liegen.
Het is in stormen of akkoorden of beats of in de tijd.
Handenstreken in de lucht van huizen.
Volgorde.
Omgeleid.
Stop met bijten.
Desinfecteer koude huid.
Voer warm gevoel in de nek uit.
De opstelling scheurt in momenten.
De fundering zoals de kin van een relikwie sculptuur.
De kunst verandert in stof.
Je kunt de tijd nemen om me te bedekken met wijnstokken.
Verstop me in de hut achter het huis waar ik opgroeide tot ik rijp ben.
Wil je een aanbidder?
Wil je een kans om het te vergeten?
Ik ben blij dat we elkaar ontmoet hebben.
Ik denk dat ik er mooi uit zou zien in je gazon.
Je kunt de tijd nemen om me te bedekken met wijnstokken.
Verstop me in de hut achter het huis waar ik opgroeide tot ik rijp ben.