These Arms Are Snakes — Angela's Secret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angela's Secret" van These Arms Are Snakes.
Songteksten
Your company rolled you over, Angela
The penguin ate it’s fish
When you had your kids, you get to buy one get one free
And when you found their father, you know that you’ve got a limited warranty
A working woman’s muse, you’ve got the single mother’s blues
You’re starting a new work week, and with the kids at home, it’s going to
result in a real lack of sleep
Some ain’t got no luck
Take me down to where you pick up your check
I want to see the building that you used to work in
I want to watch you toss in your sleep
She said to me
«In my years of working, I’ve learned a few things
And it’s that the fastest way to make money is to steal it, plus it is tax-free
You shouldn’t place your trust in your boss, and above all, fuck all loyalty
Because if it’s your job or his, well then you’re off to the pigs
What can i say except believe you me.»
Words to live by
«And when I eat it’s with my kids, and if I dance, it’s when they’re asleep
When I shop, it’s not for me and neither is when I breathe.»
Take me down to where you pick up your check
I want to see the bulding that you used to work in
I want to watch you toss in your sleep
I want to be there when your next chap walks out on you
Some ain’t got no luck
Songtekstvertaling
Je bedrijf heeft je omgekocht, Angela.
De pinguïn at vis.
Toen je je kinderen kreeg, kreeg je er een gratis.
En toen je hun vader vond, Weet je dat je een beperkte garantie hebt.
De muze van een werkende vrouw, Je hebt de single mother ' s blues
Je begint een nieuwe werkweek, en met de kinderen thuis, gaat het naar
resultaat van een echt gebrek aan slaap
Sommigen hebben geen geluk.
Breng me naar de plek waar je je cheque ophaalt.
Ik wil het gebouw zien waar je vroeger werkte.
Ik wil zien hoe je in je slaap gooit.
Ze zei tegen me
"In mijn jaren van werken, heb ik een paar dingen geleerd
En het is dat de snelste manier om geld te verdienen is om het te stelen, plus het is belastingvrij
Je moet je vertrouwen niet in je baas Stellen, en bovenal, fuck alle loyaliteit.
Want als het jouw werk of het zijne is, dan ga je naar de varkens.
Wat kan ik zeggen behalve dat ik je geloof.»
Woorden om naar te leven
"En als ik eet is het met mijn kinderen, en als ik dans, is het wanneer ze slapen
Als ik winkel, is het niet voor mij en ook niet als ik adem.»
Breng me naar de plek waar je je cheque ophaalt.
Ik wil de bulding zien waar je vroeger in werkte.
Ik wil zien hoe je in je slaap gooit.
Ik wil erbij zijn als je volgende kerel je in de steek laat.
Sommigen hebben geen geluk.