Thermal And A Quarter — Meter Mele One-and-a-Half songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meter Mele One-and-a-Half" van Thermal And A Quarter.
Songteksten
Three wheels, nine lives
Ready meals, day by day
I put my hand out, no need to shout
I’m going green and public today
Finding all the gaps in this black-and-yellow trap
With city-breath blowing in my hair
Don’t fire me I’m late, blame it on my fate
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Money to burn at a shallow soiree
Got to get the old wheels out of the covers tonight
But the plugs are shot, and all I’ve got
Is just one chance with her to make it right
Called a no-show cabbie, just made me crabby
All dressed up and nobody cares
She didn’t bring it on, with my three-wheeler con
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Meter Mele One-and-a-Half!
So here I am, lost and alone
In a shortcut, roach-bitten cabriolet
Dead air on the cell, this is a party, a party from hell
So I tell the man «stop, and ask for the way»
Three or four gents, kindly souls all
Get their hands on the vehicle and put on a scare
I was relieved, my cards and cash called,
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Meter Mele One-and-a-half!
Songtekstvertaling
Drie wielen, negen levens.
Kant-en-klare maaltijden, dag na dag
Ik steek mijn hand uit, Ik hoef niet te schreeuwen.
Ik word groen en openbaar vandaag.
Alle gaten vinden in deze zwart-gele val
Met stadsadem in Mijn haar
Ontsla me niet Ik ben te laat, geef mijn lot de schuld
Dit leven, dit leven is zo oneerlijk
Ik moet nog steeds de auto betalen.
Geld om te branden op een ondiepe soiree
Ik moet de oude wielen vanavond uit de dekens halen.
Maar de stekkers zijn kapot, en alles wat ik heb
Is slechts één kans met haar om het goed te maken
Ik belde een niet-show taxichauffeur, maakte me chagrijnig.
Helemaal opgedoft en niemand geeft erom.
Ze kwam er niet mee, met mijn driewieler oplichting.
Dit leven, dit leven is zo oneerlijk
Ik moet nog steeds de auto betalen.
Meter meele anderhalf!
Dus hier ben ik, verloren en alleen
In een kortere weg, kakkerlak-gebeten cabriolet
Dode lucht op de cel, dit is een feest, een feest uit de hel.
Dus ik zeg tegen de man: "stop, en vraag naar de weg»
Drie of vier heren, vriendelijke zielen allemaal.
Leg hun handen op het voertuig en maak ze bang.
Ik was opgelucht, mijn kaarten en geld Belden,
Dit leven, dit leven is zo oneerlijk
Ik moet nog steeds de auto betalen.
Meter meele anderhalf!