Thermal And A Quarter — Chameleon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chameleon" van Thermal And A Quarter.
Songteksten
I don’t have the time
There’s water in my hourglass
And the sand is in my eyes
I don’t have my mind
There’s flickering lights in my head
And my reasons are all lies
Today is just the same old same old
Too many teeth behind those smiles
And I don’t care about the stories told
If it means more, more, more,
More frequent-flyer miles
More secretary smiles
More…
I’m a colour-blind chameleon
I’m moving up, I know what’s going down
I’m just an urban
Super human
The consumer and the consumed…
I don’t have the reasons
I lost them in the fire
Of my ambition to be
Something, somebody not me
I don’t have a saviour
I’m too smart
To be taken in by
Your prayers and your incense and that round-trip to heaven
Today is just the same old same old
Too many teeth behind those smiles
And I don’t care about the stories told
If it means more, more, more
More frequent-flyer miles
More secretary smiles
More…
Songtekstvertaling
Ik heb geen tijd.
Er is water in mijn zandloper.
En het zand is in mijn ogen
Ik heb mijn verstand niet.
Er flikkerende lichten in mijn hoofd
En mijn redenen zijn allemaal leugens.
Vandaag is gewoon hetzelfde als altijd.
Te veel tanden achter die glimlach.
En ik geef niet om de verhalen verteld
Als het meer, meer, meer,
Meer frequent-flyer miles
Meer secretaris glimlacht
Meer…
Ik ben een kleurenblinde kameleon.
Ik ga omhoog, Ik weet wat er gebeurt.
Ik ben maar een stad.
Supermens
De consument en de verbruikte…
Ik heb de redenen niet.
Ik ben ze kwijtgeraakt in het vuur.
Van mijn ambitie om te zijn
Iets, iemand anders dan ik.
Ik heb geen redder.
Ik ben te slim.
In te nemen door
Uw gebeden en wierook en die reis naar de hemel
Vandaag is gewoon hetzelfde als altijd.
Te veel tanden achter die glimlach.
En ik geef niet om de verhalen verteld
Als het meer, meer, meer
Meer frequent-flyer miles
Meer secretaris glimlacht
Meer…