Therion — Fly to the Rainbow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly to the Rainbow" van Therion.
Songteksten
Rain in the sky made the world fly
Into time, back beyond time.
Sun in the sky made the world fly
Into time, back beyond time.
Well, I lived in magic solitude
Of cloudy-looking mountains
And a lake made out of crystal raindrops.
Roamin' thru space, two thousand years ago,
I’ve seen the city of Atlantis
Sinking into eternal darkness…
Somewhere in the blue distance
Are those long forgotten trees of yore.
A broken violin floatin' alone in december
Darkness everywhere and nothing more.
Symbol, strange melancholy,
Painted torrid colours to a sky of green.
Candle, breathing one night only,
Far away, in chillness, bleak, unseen.
Drifting galley, ghostlike shadow,
Set sail to catch and kill the time.
Echoes wandering down an endless meadow,
Search for a thing… sublime…
Fly to the rainbow, fly away, so far away…
(last vocal line not in the original version,
it was spontaniously added in the studio)
Songtekstvertaling
Regen in de lucht liet de wereld vliegen
In de tijd, terug na de tijd.
Zon in de hemel liet de wereld vliegen
In de tijd, terug na de tijd.
Ik leefde in magische eenzaamheid.
Van bewolkte bergen
En een meer gemaakt van kristallen regendruppels.
Zwervend door de ruimte, tweeduizend jaar geleden,
Ik heb de stad Atlantis gezien.
Zinken in eeuwige duisternis…
Ergens in de blauwe verte
Zijn dat lang vergeten bomen van vroeger.
Een gebroken viool zweeft alleen in december
Overal duisternis en niets meer.
Symbool, vreemde melancholie,
Verfrommelde kleuren tot een groene hemel.
Kaars, ademend slechts één nacht,
Ver weg, in rillingen, somber, ongezien.
Drijvende kombuis, spookachtige schaduw,
Zet koers om de tijd te vangen en te doden.
Echo ' s zwervend door een eindeloze weide,
Zoek naar iets subliem. …
Vlieg naar de regenboog, vlieg weg, zo ver weg…
(laatste vocale lijn niet in de originele versie,
het werd spontaan toegevoegd in de studio)