Therefore I Am — Deep in the Cell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep in the Cell" van Therefore I Am.
Songteksten
The night was still young
As the snow fell from the sky like shards light from high above the Pru.
Then she said: «Hey, let’s leave and find a better place where no one
Will know our names or our faces.»
She lead me quietly, holding tight, just like a ghost.
And we ran, and I remember him saying, taped and replying:
«You'll never miss what you forget, so just loosen your hands my friend.»
And while she drew in all the air-
Breathing in slowly, so slowly, I said: «Wait, would you just wait for me?
Let’s hold out, and hold it in.»
Then she whispered: «But still, you’d say they all seem to walk the same way.»
But how can you train these legs to stray?
How can I recover here?
So while I lay awake in the dark-
Promise me these dreams will wash this away.
And I will sleep eternally
Songtekstvertaling
De nacht was nog jong.
Als de sneeuw uit de lucht viel als scherven licht van hoog boven de Pru.
Toen zei ze: "Hé, laten we weggaan en een betere plek vinden waar niemand
We zullen onze namen of gezichten kennen.»
Ze leidt me rustig, houdt me stevig vast, net als een geest.
En we renden, en ik herinner me dat hij zei, opgenomen en beantwoord:
"Je zult nooit missen wat je vergeet, dus maak je handen los, mijn vriend.»
En terwijl ze alle lucht introk-
Langzaam inademen, zo langzaam, Ik zei: "wacht, wil je gewoon op me wachten?
We houden het vol.»
Toen fluisterde ze: "maar toch, je zou zeggen dat ze allemaal op dezelfde manier lijken te lopen.»
Maar hoe kun je deze benen trainen om te verdwalen?
Hoe kan ik hier herstellen?
Dus terwijl ik wakker lig in het donker-
Beloof me dat deze dromen dit wegwassen.
En Ik zal eeuwig slapen.