Therapy? — Six Mile Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six Mile Water" van Therapy?.
Songteksten
Me and you used to be like brothers
On the nights we got drunk to each other
You know me, I used to have some wit
It ended up in a shit-filled sandpit
We come from across the border
We drink the six mile water
This mongrel needs a new home
This mongrel needs a new home
That time when things got better
We’d take trips across the wire
Like the night we took the mad acid
Swore we saw the city hall on fire
We come from across the border
We drink the six mile water
This mongrel needs a new home
This mongrel needs a new home
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, but I’m not ready for home
Bukowski Day, I’m gonna miss it We’d get together each month for a day
All the memories I have are
Decked out in Presbyterian gray
We came from across the border
We drank the six mile water
This mongrel needs a new home
This mongrel needs a new home
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, but I’m not ready for home
Now, me and you don’t talk of one another
It never really started out that way
I always meant to write you a letter
I always meant to call you some day
We came from across the water
We drank the six mile water
This mongrel needs a new home
This mongrel needs a new home
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, but I’m not ready for home
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
Songtekstvertaling
Jij en ik waren als broers.
Op de avonden dat we dronken werden tegen elkaar
Je kent me, ik had vroeger wat verstand.
Het eindigde in een stront gevulde zandbak
We komen van over de grens
We drinken het zes mijl water
Deze bastaard heeft een nieuw thuis nodig.
Deze bastaard heeft een nieuw thuis nodig.
Toen de dingen beter werden.
We maakten uitstapjes over de draad.
Zoals de nacht dat we het gekke zuur namen.
Zwoer dat we het stadhuis in brand zagen staan.
We komen van over de grens
We drinken het zes mijl water
Deze bastaard heeft een nieuw thuis nodig.
Deze bastaard heeft een nieuw thuis nodig.
Het spijt me.
Het spijt me, maar ik ben nog niet klaar om naar huis te gaan.
Bukowski dag, Ik ga het missen We zouden elke maand samen zijn voor een dag
Alle herinneringen die ik heb zijn
Uitgedost in Presbyteriaans grijs
We kwamen van over de grens.
We dronken zes mijl water.
Deze bastaard heeft een nieuw thuis nodig.
Deze bastaard heeft een nieuw thuis nodig.
Het spijt me.
Het spijt me, maar ik ben nog niet klaar om naar huis te gaan.
Jij en ik praten niet over elkaar.
Het is nooit echt zo begonnen.
Ik wilde je altijd al een brief schrijven.
Ik wilde je altijd bellen.
We kwamen van over het water.
We dronken zes mijl water.
Deze bastaard heeft een nieuw thuis nodig.
Deze bastaard heeft een nieuw thuis nodig.
Het spijt me.
Het spijt me, maar ik ben nog niet klaar om naar huis te gaan.
Het spijt me.
Het spijt me.