Theory Of A Deadman — Little Smirk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Smirk" van Theory Of A Deadman.
Songteksten
If heaven is a place where the angels go,
Well then I’ve got a story to tell,
If heaven is a place where the angels go,
Then I guess you’re going straight to hell!
Don’t wanna leave you now or never,
Cause we’re perfect together,
Never wanna be apart,
Dared to take on the simple life.
There was trouble for us when I came home early,
Never would expect to see this,
It’s fair to say I could not believe my eyes,
You cracked a smile but had nothing to say,
So I made a list of how you’re going to pay!
I Locked you out,
Left you naked in the front yard,
Burned all of your clothes,
Having nothing can be really hard,
Now I’m on the run,
I’d do it all again,
So Catch me if you can,
Cause, I took your car,
With your baby in the back seat,
Wrecked your credit card, you’re in debt to a deadbeat,
Baby now you know how much it hurts,
When I caught you in the act wearing nothing but a Little Smirk!
Now I feel better,
But its hard to forget,
I never think of looking back,
Cause time has no meaning when your free,
This is what you get,
Karma bitch,
Now I see who you really are,
Cause happiness is the best revenge,
But caught red handed with a grin on your face,
Didn’t think you’d be easy to replace!
Again and again and again and again and e-yeah…
If heaven is a place where the angels go,
Well then I’ve got a story to tell,
If heaven is a place where the angels go,
Then I know I’m going straight to hell!
Wearing nothing but a Little Smirk!
Songtekstvertaling
Als de hemel een plek is waar de engelen heen gaan,
Dan heb ik een verhaal te vertellen.,
Als de hemel een plek is waar de engelen heen gaan,
Dan ga je naar de hel.
Ik wil je nu niet verlaten of nooit.,
Want we zijn perfect samen.,
Wil nooit gescheiden zijn,
Durfde het simpele leven aan.
Er waren problemen toen ik vroeg thuiskwam.,
Ik had dit nooit verwacht.,
Het is eerlijk om te zeggen dat ik mijn ogen niet kon geloven.,
Je glimlachte, maar had niets te zeggen.,
Ik heb een lijst gemaakt van hoe je gaat betalen.
Ik heb je buitengesloten.,
Liet je naakt achter in de voortuin,
Je hebt al je kleren verbrand.,
Niets hebben kan echt moeilijk zijn.,
Nu ben ik op de vlucht.,
Ik zou het allemaal opnieuw doen.,
Pak me dan als je kunt.,
Ik heb je auto meegenomen.,
Met je baby op de achterbank,
Je hebt je creditcard vernield, je hebt schulden bij een klaploper.,
Baby now you know how much it hurts,
Toen ik je op heterdaad betrapte met een grijns.
Nu voel ik me beter.,
Maar het is moeilijk om te vergeten,
Ik denk er nooit aan om terug te kijken.,
Want tijd heeft geen zin als je vrij bent.,
Dit is wat je krijgt.,
Karma trut.,
Nu zie ik wie je echt bent.,
Want geluk is de beste wraak,
Maar op heterdaad betrapt met een grijns op je gezicht,
Ik dacht niet dat je makkelijk te vervangen zou zijn!
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en…
Als de hemel een plek is waar de engelen heen gaan,
Dan heb ik een verhaal te vertellen.,
Als de hemel een plek is waar de engelen heen gaan,
Dan Weet ik dat ik naar de hel ga.
Hij grijnst alleen maar.