Theory Of A Deadman — Careless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Careless" van Theory Of A Deadman.
Songteksten
If I could just be anywhere else you know
I would be anywhere else than here
If I could just be anyone else right now
I would be anyone else but me With you I just can’t hide
You always seem to get right back inside
I just wanna go back home
But now it’s gone
You’re trapped here all alone
I tell myself this can’t be happening again
It’d be careless of me to care about you
Since you don’t care about me at all
You got me thinking about how much I’ve weakened
You got me thinking it’s all my fault
And in the end, it’d be careless to love you again
Staring right into the face of fear
Hard to look away when it’s right in the mirror
How can you ever trust a liar
When you wake up in bed and the lie is beside you
I told myself this won’t be happening again
It’d be careless of me to care about you
Since you don’t care about me at all
You got me thinking about how much I’ve weakened
You got me thinking it’s all my fault
You can blame me, I can blame you
Between love and hate we’re gonna have to choose
In the end, it’d be careless to love you again
No excuses
I must do this
No excuses
It’d be careless of me to care about you
Since you don’t care about me at all
You got me thinking about how much I’ve weakened
You got me thinking it’s all my fault
You can blame me, I can blame you
Between love and hate we’re gonna have to choose
In the end, it’d be careless to love you again
It’d be careless to love you again
It’d be careless to love you again
In the end…
Songtekstvertaling
Als ik gewoon ergens anders kon zijn weet je
Ik zou overal anders zijn dan hier.
Als ik nu maar iemand anders kon zijn.
Ik zou iedereen zijn behalve ik met jou Ik kan me niet verbergen
Je lijkt altijd weer naar binnen te gaan.
Ik wil gewoon terug naar huis.
Maar nu is het weg.
Je zit hier helemaal alleen gevangen.
Ik zeg tegen mezelf dat dit niet weer kan gebeuren.
Het zou onvoorzichtig van me zijn om om je te geven.
Omdat je helemaal niet om me geeft.
Je hebt me aan het denken gezet over hoeveel ik verzwakt ben.
Je liet me denken dat het allemaal mijn schuld is.
En uiteindelijk zou het onvoorzichtig zijn om weer van je te houden.
Recht in het gezicht van angst staren
Moeilijk om weg te kijken als het recht in de spiegel is
Hoe kun je een leugenaar vertrouwen?
Als je wakker wordt in bed en de leugen ligt naast je
Ik zei tegen mezelf dat dit niet meer zou gebeuren.
Het zou onvoorzichtig van me zijn om om je te geven.
Omdat je helemaal niet om me geeft.
Je hebt me aan het denken gezet over hoeveel ik verzwakt ben.
Je liet me denken dat het allemaal mijn schuld is.
Je kunt het mij kwalijk nemen, Ik kan het jou kwalijk nemen.
Tussen liefde en haat moeten we kiezen.
Uiteindelijk zou het onvoorzichtig zijn om weer van je te houden.
Geen excuses.
Ik moet dit doen.
Geen excuses.
Het zou onvoorzichtig van me zijn om om je te geven.
Omdat je helemaal niet om me geeft.
Je hebt me aan het denken gezet over hoeveel ik verzwakt ben.
Je liet me denken dat het allemaal mijn schuld is.
Je kunt het mij kwalijk nemen, Ik kan het jou kwalijk nemen.
Tussen liefde en haat moeten we kiezen.
Uiteindelijk zou het onvoorzichtig zijn om weer van je te houden.
Het zou onvoorzichtig zijn om weer van je te houden.
Het zou onvoorzichtig zijn om weer van je te houden.
Op het einde…