Theo Tams — I Can't Say I'm Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Say I'm Sorry" van Theo Tams.
Songteksten
Hey baby tell me how do you do It’s been a while since I saw you
Strange to be talking to you this way
After everything that we’ve been through
It makes me sad to make you see
That not a single tear could find me, yeah!
Cause even when I’m looking back into your eyes
I can’t say I’m sorry
When I think about the best days of my life
I can’t say I’m sorry
Cause I can never tell myself I didn’t try
I can’t say I’m sorry now
I won’t turn around
I can’t say I’m sorry
So I hear you’re hanging with someone new
Never thought I would ask the question
No, never thought I’d say this to you
But somehow it feels like a blessing
No more coulda, woulda, should
Now that feeling’s gone for good
Cause even when I’m looking back into your eyes
I can’t say I’m sorry
When I think about the best days of my life
I can’t say I’m sorry
Cause I can never tell myself I didn’t try
I can’t say I’m sorry now
I won’t turn around
I can’t say I’m sorry
You’re still devine, so beautiful
It won’t be hard just to slip and fall
And my mind could start to wander away
Cause what we had was magical
But I know I’ve said goodbye
To whatever was left tonight, yeah!
I won’t say I’m sorry now!
Cause even when I’m looking back into your eyes
I can’t say I’m sorry
When I think about the best days of my life
I can’t say I’m sorry
Cause I can never tell myself I didn’t try
I can’t say I’m sorry now, yeah!
Cause even when I’m looking back into your eyes
I can’t say I’m sorry
When I think about the best days of my life
I can’t say I’m sorry
Cause I can never tell myself I didn’t try
I can’t say I’m sorry now
I can’t say, I can’t say, I can’t say
I can’t say I’m sorry
I can’t say I’m sorry now
I can’t say I’m sorry
Songtekstvertaling
Hoe doe je het? het is lang geleden dat ik je zag.
Vreemd om zo tegen je te praten.
Na alles wat we hebben meegemaakt
Het maakt me verdrietig om je te laten zien
Dat geen enkele traan me kon vinden, Ja!
Want zelfs als ik terugkijk in je ogen
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Als ik denk aan de beste dagen van mijn leven
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Want ik kan mezelf nooit vertellen dat ik het niet geprobeerd heb.
Ik kan nu niet zeggen dat het me spijt.
Ik draai me niet om.
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Ik hoor dat je met een nieuw iemand omgaat.
Nooit gedacht dat ik de vraag zou stellen.
Nee, nooit gedacht dat ik dit tegen je zou zeggen.
Maar het voelt als een zegen.
Dat had niet meer gekund.
Nu is dat gevoel voorgoed weg.
Want zelfs als ik terugkijk in je ogen
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Als ik denk aan de beste dagen van mijn leven
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Want ik kan mezelf nooit vertellen dat ik het niet geprobeerd heb.
Ik kan nu niet zeggen dat het me spijt.
Ik draai me niet om.
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Je bent nog steeds devine, zo mooi
Het zal niet moeilijk zijn om te glijden en te vallen.
En mijn Geest zou kunnen beginnen weg te dwalen
Want wat we hadden was magisch.
Maar ik weet dat ik afscheid heb genomen.
Naar wat er nog over was vanavond, ja!
Ik zeg nu niet dat het me spijt.
Want zelfs als ik terugkijk in je ogen
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Als ik denk aan de beste dagen van mijn leven
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Want ik kan mezelf nooit vertellen dat ik het niet geprobeerd heb.
Ik kan nu niet zeggen dat het me spijt.
Want zelfs als ik terugkijk in je ogen
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Als ik denk aan de beste dagen van mijn leven
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Want ik kan mezelf nooit vertellen dat ik het niet geprobeerd heb.
Ik kan nu niet zeggen dat het me spijt.
Ik kan het niet zeggen, Ik kan het niet zeggen, Ik kan het niet zeggen.
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.
Ik kan nu niet zeggen dat het me spijt.
Ik kan niet zeggen dat het me spijt.