Them Crooked Vultures — Warsaw Or The First Breath You Take After You Give Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warsaw Or The First Breath You Take After You Give Up" van Them Crooked Vultures.
Songteksten
Can’t afford to lose my cool
You’ll blow them all in king dumbcum (King dumbcum)
I can’t afford to lose my tease
I just aim to please
Feel like a hotel motel painting
Out of place and ignored
It’s all medals and trophies, trophies and medals
All before the race has been run
Oh, take off your mask (Take it off now baby)
Is it too much to ask? (Too much to ask)
Go on, give it a try (Give it up now)
Kiss your ass goodbye (Goodbye)
Autobiographical anonymous (Anonymous)
(Goddamn)
A cotillion of friction on my jurisdiction
It’s a lovely disguise with the wandering eyes (Wandering eyes)
I get high, now you’ve got something to look up to
Trouble’s a mangy stray dog
Play with it once, then it follows you home
It’s all «Have not, have none, hey can I have some?»
Until I’ve had enough, yet I’ve had none
Oh, take off your mask (Rip it off now baby)
Lose it into the trash (Throw it all away)
Go on, give it a try (Throw it all away)
Kiss your ass goodbye
Suddenly it gets easy
The sun goes down
The long arm of important things
Disappears in her gown
You finally drop the knife
Forget you ever
It’s a goodnight but that ain’t forever
It feels together, in love
In your arms
But still it hurts to be young
I know it hurts
It hurts to be young
Metamorphosis is…
It hurts to be young
Gotta learn every goddamn thing
You gotta hack your way through
And realize, it’s almost entirely lies
But then you’ll begin to smile
Smile for me, real
When you accept what you are
The transformation is done
You’ve become
Absorbed into and you know
I think I know what to do
Songtekstvertaling
Ik kan me niet veroorloven om mijn kalmte te verliezen.
Je blaast ze allemaal op in king dumbcum.)
Ik kan me niet veroorloven om mijn plaaggeest te verliezen.
Ik wil alleen maar behagen.
Ik voel me net een hotelschilderij.
Niet op zijn plaats en genegeerd
Het zijn allemaal medailles en trofeeën, trofeeën en medailles.
Allemaal voor de race is gelopen.
Doe je masker af.)
Is het te veel gevraagd? (Te veel gevraagd)
Kom op, probeer het eens.)
Kus je kont vaarwel)
Autobiografisch anoniem (anoniem)
(Verdomde)
Een cotillion van wrijving op mijn rechtsgebied
Het is een mooie vermomming met de zwervende ogen)
Ik word high, nu heb je iets om naar op te kijken.
Problemen zijn een schurftige zwerfhond.
Speel er één keer mee, dan volgt het je naar huis.
Het is allemaal "heb niet, heb geen, Hey mag ik wat?»
Tot ik er genoeg van heb, maar ik heb er geen gehad.
Doe je masker af.)
Gooi het in de prullenbak.)
Vooruit, probeer het maar.)
Kus je kont vaarwel
Plotseling wordt het makkelijk.
De zon gaat onder
De lange arm van belangrijke dingen
Verdwijnt in haar jurk
Je laat eindelijk het mes vallen.
Vergeet je nooit
Het is een goede nacht, maar dat is niet voor altijd.
Het voelt samen, verliefd
In je armen
Maar toch doet het pijn om jong te zijn.
Ik weet dat het pijn doet.
Jong zijn doet pijn.
Metamorfose is…
Jong zijn doet pijn.
Ik moet alles leren.
Je moet je er doorheen hakken.
En beseffen dat het bijna allemaal leugens zijn.
Maar dan begin je te lachen.
Lach voor me, echt
Als je accepteert wat je bent
De transformatie is gedaan
Je bent geworden
Opgenomen in en je weet
Ik denk dat ik weet wat ik moet doen.