Them Bird Things — I Know Who Killed Robert Johnson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know Who Killed Robert Johnson" van Them Bird Things.
Songteksten
It was near Three Forks
In the back of a store
Now sit your ass down
If you wanna hear more
I can’t forget the future
But I will predict the past
That son of a bitch
I knew him for black trash
I know who killed
I know who killed
I know who killed
Robert Johnson
Nobody batted an eye
On a Friday night
When life is cheap
The same old story
I never told no judge or jury
That I know who killed
I know who killed
I know who killed
Robert Johnson
Nobody lifted a hand
Messin' with that high yellow woman
Made her think the moon was blue
I said, Bob
I’d watch it if I were you
At quarter past nine
As I offered him strychnine
Didn’t take Sonny’s advice
Slapped his hand away not once, but twice
You see I killed
You see I killed
Oh, yes I killed
Robert Johnson
Nobody shed a tear
They had to mop his puke
Off the floor of the juke
Where he mewled and drooled the hog
Took three full days to
And I’m not sorry
And I’m not sorry
Oh, I ain’t sorry that I killed
Robert Johnson
The sheriff stopped by the other day
And said, «Oh, by the way
You know a colored boy who used to play
Here every other Saturday?»
I told him I knew the guy
And that ain’t no lie
What I didn’t say
What I didn’t say was it was I
It was I who killed
You know I killed
Damn right I killed
Robert Johnson
And I’d do it again
Songtekstvertaling
Het was bijna drie vorken.
Achter in een winkel
Ga zitten.
Als je meer wilt horen
Ik kan de toekomst niet vergeten.
Maar Ik zal het verleden voorspellen.
Die klootzak.
Ik kende hem voor zwart afval.
Ik weet wie de moordenaar is.
Ik weet wie de moordenaar is.
Ik weet wie de moordenaar is.
Robert Johnson
Niemand sloeg een oog.
Op een vrijdagavond
Als het leven goedkoop is
Hetzelfde oude verhaal.
Ik heb het nooit aan een rechter of jury verteld.
Dat ik weet wie de moordenaar is.
Ik weet wie de moordenaar is.
Ik weet wie de moordenaar is.
Robert Johnson
Niemand stak een hand op.
Met die gele vrouw.
Liet haar denken dat de maan blauw was.
Ik zei, Bob.
Ik zou maar uitkijken als ik jou was.
Om kwart over negen.
Zoals ik hem strychnine aanbood
Nam Sonny ' s advies niet aan.
Sloeg zijn hand niet één keer weg, maar twee keer
Zie je, Ik heb gedood.
Zie je, Ik heb gedood.
Oh, ja Ik heb gedood
Robert Johnson
Niemand laat een traan.
Ze moesten zijn kots Dweilen.
Van de vloer van de juke
Waar hij Mewelde en kwijlde het varken
Het duurde drie volle dagen om
En het spijt me niet.
En het spijt me niet.
Oh, het spijt me niet dat ik heb gedood
Robert Johnson
De sheriff kwam laatst langs.
En zei:
Ken je een kleurling die vroeger speelde?
Om de zaterdag?»
Ik zei dat ik hem kende.
En dat is geen leugen
Wat ik niet zei
Wat ik niet zei was dat ik het was.
Ik heb hem vermoord.
Je weet dat ik vermoord heb.
Zeker weten dat ik gedood heb.
Robert Johnson
En ik zou het weer doen.