Thelonious Monster — Weakness In Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weakness In Me" van Thelonious Monster.
Songteksten
I’m not the sort of person
who falls
in and quickly out of love,
but to you i gave my affection
right from the start.
I have a lover
who loves me
How could i break such a heart?
But still you get my attention…
Why do you come here,
when you know i’ve got troubles in love?
Why do you call me,
when you know i cant answer the phone?
You make me lie
when i dont want to
and make someone else some kind of an unknowing fool.
You make me stay
when i should not.
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here,
and pretend to be just passing by?
But i need to see you!
And i need to hold you!
Darling…
Feeling guilty
or worried,
waking from tormented sleep.
This old love has been found,
but the new love has been.
If i choose now,
will i lose out?
One of you has to fall!
And i need you,
and you…
Why do you come here,
When you know i got troubles in love?
Why do you call me,
when you know i cant answer the phone?
You make me lie
when i dont want to
and make someone else some kind of an unknowing fool!
You make me stay
when i should not.
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here
and pretend to be just passing by?
But i need to see you
and i need to hold you!
Darling…
Songtekstvertaling
Ik ben niet het soort persoon.
wie valt
in en snel uit liefde,
maar aan jou gaf ik mijn genegenheid
vanaf het begin.
Ik heb een minnaar.
die van me houdt
Hoe kon ik zo ' n hart breken?
Maar toch krijg je mijn aandacht.…
Waarom kom je hier?,
als je weet dat ik problemen heb in de liefde?
Waarom bel je me?,
als je weet dat ik de telefoon niet kan opnemen?
Je laat me liegen.
als ik niet wil
en iemand anders een onwetende dwaas maken.
Je laat me blijven.
terwijl ik dat niet zou moeten doen.
Ben je zo sterk of is alle zwakte in mij?
Waarom kom je hier?,
en doen alsof je gewoon langskomt?
Maar ik moet je zien!
En ik moet je vasthouden!
Darling…
Schuldig voelen
of bezorgd,
wakker worden van gekwelde slaap.
Deze oude liefde is gevonden,
maar de nieuwe liefde wel.
Als ik nu kies,
zal ik verliezen?
Een van jullie moet vallen!
En ik heb jou nodig.,
en jij…
Waarom kom je hier?,
Als je weet dat ik problemen heb in de liefde?
Waarom bel je me?,
als je weet dat ik de telefoon niet kan opnemen?
Je laat me liegen.
als ik niet wil
en iemand anders een onwetende dwaas maken!
Je laat me blijven.
terwijl ik dat niet zou moeten doen.
Ben je zo sterk of is alle zwakte in mij?
Waarom kom je hier?
en doen alsof je gewoon langskomt?
Maar ik moet je zien.
en ik moet je vasthouden!
Darling…