Thelonious Monk — Nice Work if You Can Get it songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nice Work if You Can Get it" van Thelonious Monk.
Songteksten
Guy-trumpets
Al Sears, Herbie Fields and unknown-tenor sax
Charlie Christian-guitar
Nick Fenton and unknown-bass
Kenny Clarke and unknown-drums
1.I Got Rhythm
Work If You Can Get It
Down Down
4.I Found A Million Dollar Baby
And Soul
6.I've Found A New Baby
Melancholy Baby
Lorraine
Georgia Brown
A Lucky Guy
At The Savoy
Thelonious Monk-piano
Roy Eldridge,"Hot Lips"Page, Joe
THELONIOUS MONK — AFTER HOURS AT MINTON’S
(Definitive DRCD11197)
The Second World War was a crucial time for jazz as the music evolved from Big
Band Swing into more intimate groups featuring extended solos. Within a few
years the music would evolve drastically into BeBop (a term coined by Monk).
Recorded music at the time was limited to how much would fit on the side of a
10-inch 78 rpm disc, but a clever Columbia University student, Jerry Newman,
had two portable disc-cutters and a supply of 12 inch blanks which allowed him
to capture ten minute jams at a time. He liked to hang out in Harlem where the
scene was swingin’at Minton’s Playhouse off 7th Avenue. On any night half a
dozen musicians of the calibre of Oran «Hot Lips» Page, Kenny Clarke,
Charlie Christian and Roy Eldridge were kicking around some Tin Pan Alley
tunes and stretching out. On piano: the one and only Thelonious Monk.
THELONIOUS MONK — AFTER HOURS AT MINTON’S collects a dozen tracks recorded at
Minton’s Playhouse in May 1941, featuring the legendary pianist.
It’s a reissue of THE EARLY THELONIOUS MONK on Moon, with the addition of one
track «Stompin'at the Savoy» from the recordings made with Charlie Christian.
These rare tracks recorded at Minton’s in 1941 have appeared in various
configurations. The most well-known of them feature Christian, the cool daddy
of electric jazz guitar. THE IMMORTAL CHARLIE CHRISTIAN on Laserlight features
his Django-inflected runs but I’m always waiting for the band to cool down so I
can hear Monk trinkling away. Now the spotlight is on Monk. The sound is not
perfect but you can hear it fine as if through a P.A., and almost imagine Monk
shuffling his feet and playing his ham-handed version of stride like he’s
shadow-boxing with the keyboard. Then he’ll pull out one of those whole-tone
glissandi, light as a feather, and float it by imperceptibly in the background
as Joe Guy, with his mute, warbles «I found a million dollar baby…
in a five and ten cent store.»
On one or two tracks you are almost outside on 118th Street; nearby a couple of
kids who have not yet earned the nicknames «Coffin Ed» and «Gravedigger»
are playing cops and robbers around the trash cans, hiding down basement
stairs. Inside in the smoky room hustlers shuffle, pimps primp, and
inter-racial couples sway to the groove. Up on the tiny bandstand Monk is
concentrating, sweating in his jacket, tie and hat, his feet seeking invisible
organ pedals, sucking in his cheeks in a dramatic reversal of the Dizzy
Gillespie look.
After a lugubrious start from Herbie Fields’tenor on «Body and Soul,»
Roy Eldridge decides to rip it up Kansas City style. «Melancholy Baby» and «Sweet Lorraine» appeared on TRUMPET BATTLE AT MINTON’S where Hot Lips and Joe
Guy duke it out. Five of the track appeared on the Xanadu album HARLEM ODYSSEY,
but the rest were scattered all over the place. For completists,
the set is missing «Topsy» with Hot Lips Page from AFTER HOURS IN HARLEM,
and two tracks with Hot Lips Page from SWEETS, LIPS AND LOTS OF JAZZ.
It’s also missing four tracks with Don Byas that appear on two albums,
LIVE AT MINTON’S and MIDNIGHT AT MINTON’S. But this is a concentrated dose of
early Monk and the only documentation of his pianistic evolution.
The influence of Art Tatum can be heard in strident backing runs on «Sweet Lorraine» but Monk is definitel
Songtekstvertaling
Mannen-trompetten
Al Sears, Herbie Fields en unknown - tenor sax
Charlie Christian-gitaar
Nick Fenton en onbekende bass
Kenny Clarke en onbekende drums
1.Ik Heb Ritme.
Werk Als Je Het Kunt Krijgen
Naar Beneden.
4.Ik Heb Een Baby Van Een Miljoen Gevonden.
En Ziel
6.Ik heb een nieuwe Baby gevonden.
Melancholie Baby
Lorraine
Georgia Brown
Een Geluksvogel.
In Het Savoy
Thelonious Monk-piano
Roy Eldridge,"Hot Lips" Pagina, Joe
THELONIOUS MONK-AFTER HOURS BIJ MINTON ' S
(Definitieve DRCD11197)
De Tweede Wereldoorlog was een cruciale tijd voor jazz, omdat de muziek evolueerde van grote
Band Swing in meer intieme groepen met uitgebreide solo ' s. Binnen een paar
jaren de muziek zou drastisch evolueren naar BeBop (een term bedacht door Monk).
De Muziekopnames in die tijd waren beperkt tot de hoeveelheid die zou passen aan de kant van een
10-inch 78 rpm schijf, maar een slimme Columbia universiteit student, Jerry Newman,
had twee draagbare disc-cutters en een voorraad van 12 inch losse flodders die hem in staat stelde
om tien minuten jams per keer vast te leggen. Hij hing graag rond in Harlem waar de
de scène was aan het swingen in Minton ' s Speelhuis aan 7th Avenue. Op een halve nacht
twaalf muzikanten van het kaliber van Oran" Hot Lips " pagina, Kenny Clarke,
Charlie Christian en Roy Eldridge waren in een tinnen Pan Alley.
muziek en uitrekken. De enige echte Thelonious Monk.
THELONIOUS MONK-AFTER HOURS bij MINTON ' s verzamelt een dozijn nummers opgenomen op
Minton ' s Playhouse in mei 1941, met de legendarische pianist.
Het is een heruitgave van de vroege THELONIOUS MONK op de maan, met de toevoeging van een
track "Stampin' at the Savoy " van de opnames gemaakt met Charlie Christian.
Deze zeldzame sporen die in 1941 bij Minton ' s zijn opgenomen, zijn in verschillende
configuratie. De bekendste is Christian, de coole daddy.
van elektrische jazz gitaar. De onsterfelijke Charlie CHRISTIAN op Laserlight features
zijn Django-ontstoken runs maar ik wacht altijd tot de band afkoelt dus ik
Ik hoor monnik snrineren. Nu staat Monk in de schijnwerpers. Het geluid is niet
perfect, maar je kunt het goed horen als door een P. A., en je kunt je bijna voorstellen Monk
hij schudt zijn voeten en speelt zijn ham-handige versie van stride alsof hij
schaduwboksen met het toetsenbord. Dan zal hij een van die hele-toon trekken
glissandi, licht als een veer, en zweef het onopvallend op de achtergrond
als Joe Guy, met zijn doofstomme, warbles "vond ik een baby van een miljoen dollar…
in een winkel van vijf en tien cent.»
Op een of twee sporen bent u bijna buiten op 118th Street; in de buurt van een paar
kinderen die de bijnaam 'doodskist Ed' en 'doodgraver' nog niet hebben verdiend»
ze spelen politie en rovers rond de vuilnisbakken, verstoppen zich in de kelder.
trap. Binnen in de smoky room hustlers shuffle, pooiers primp, en
interraciale koppels veranderen in de groove. Op de kleine bandstand Monk is
concentreren, zweten in zijn jas, stropdas en hoed, zijn voeten op zoek naar onzichtbaar
orgaan pedalen, zuigend in zijn wangen in een dramatische omkering van de Dizzy
Gillespie kijk.
Na een lugubere start van Herbie Fields 'tenor op" Body And Soul,»
Roy Eldridge besluit het in Kansas City stijl te verscheuren. "Melancholy Baby "en" Sweet Lorraine "verschenen op trompet BATTLE in MINTON' s waar Hot Lips en Joe
Hij vecht het uit. Vijf van de nummers verschenen op het Xanadu album HARLEM ODYSSEY.,
maar de rest was overal verspreid. Voor completisten,
de set mist "Topsy" met Hot Lips pagina van Na sluitingstijd in HARLEM,
en twee nummers met Hot Lips pagina van SWEETS, LIPS en veel JAZZ.
Het mist ook vier nummers met Don Byas die op twee albums voorkomen.,
LIVE bij MINTON 's en MIDNIGHT bij MINTON' s.
vroege monnik en de enige documentatie van zijn pianistische evolutie.
De invloed van Art Tatum kan worden gehoord in stridente steun loopt op "Sweet Lorraine" maar Monk is definitief