Their / They're / There — Apocalypse (Not Right) Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apocalypse (Not Right) Now" van Their / They're / There.
Songteksten
Eternity is calling
But I can’t say it sounds great without inflection
Your passing passive admission
It stands me up and knocks me down
You used to sing so loud
I swear I could’ve heard your thoughts before now
Before my ears gave out
I’ve since questioned the sense of simply turning down
So long
The silent steps back home
It’s too long
And we are too alone
The apocalypse is stalling
But I can’t say it sounds great with no inflection
My selfish self-deprecation
It tucks me in (it tucks me in) and knocks me out
I used to sleep so sound
I swear I could’ve rivaled the dead before now
Before my legs gave out
I’ve since questioned the sense of simply lying down
So long
The silent steps back home
It’s too long
And we are too alone
So long
The silent steps back home
(When you step back home)
It’s too long
And we are too alone
(You are so alone)
Songtekstvertaling
De eeuwigheid roept
Maar ik kan niet zeggen dat het geweldig klinkt zonder verbuiging.
Je passerende passieve bekentenis
Het zet me overeind en slaat me neer
Je zong altijd zo hard.
Ik zweer dat ik je gedachten eerder had kunnen horen.
Voordat mijn oren het begaven
Sindsdien twijfel ik aan het gevoel om gewoon af te slaan.
Tot ziens.
De Stille stappen terug naar huis
Het is te lang.
En we zijn te Alleen.
De Apocalyps rekt tijd.
Maar ik kan niet zeggen dat het geweldig klinkt zonder verbuiging.
Mijn egoïstische zelfdeprecatie
Het stopt me erin en slaat me bewusteloos.
Ik sliep altijd zo goed.
Ik had de doden eerder kunnen overtreffen.
Voordat mijn benen het begaven
Sindsdien twijfel ik aan het gevoel om gewoon te gaan liggen.
Tot ziens.
De Stille stappen terug naar huis
Het is te lang.
En we zijn te Alleen.
Tot ziens.
De Stille stappen terug naar huis
(Als je terug naar huis)
Het is te lang.
En we zijn te Alleen.
Je bent zo alleen.)