Thefalls — These Ghosts Are Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Ghosts Are Real" van Thefalls.
Songteksten
this image of me is a lie
an ideal to which I aspire
look beyond it and see what is real
truth be told I don’t regret a thing
out of sight, out of mind, out of ways
to balance the scales
you tried to make me out to be
something I could never be
it didn’t take long for things to fall apart
now do I have
your full attention as I proceed?
there is no light
yet I see reflections
of my past life
staring back at me
it’s as if I have
become that which I hate
without realizing it
how could it come to this?
me, my own nemesis
it’s more than I can bear
I’ve had enough of this
if you ever loved me
just leave
oh, God, I’ve had enough of this
if you ever loved me, just leave
it’s more than I can bear
what this means, I dare not say
this is not the end of me
turn around, and night was day
there is nothing more to say
will this silence last?
this was never ment to last
how can I escape from this?
from my own misery
once these walls were to me
shelter from the apathy
in this place always empty
I try to keep myself from falling further down
I can see the winding road ahead of me
lined with all my painful memories
could it be that I’m standing all alone?
and will we be divided from now on?
find me
in the corner of your mind
free me
from these shackles asinine foolishly
return to errors from the past
clearly
this was never meant to last
I can see the winding road ahead of me
lined with painful memories
foolishly, return to errors from the past
clearly, this was never meant to last
are we even awake, or is this all a dream?
I can’t believe what I’ve become
Songtekstvertaling
dit beeld van mij is een leugen.
een ideaal waar ik naar streef
kijk verder en zie wat echt is.
eerlijk gezegd heb ik nergens spijt van.
uit het zicht, uit het hart, uit het zicht
om de weegschaal in evenwicht te brengen
je probeerde me te beteugelen dat ik ...
iets wat ik nooit zou kunnen zijn.
het duurde niet lang voordat alles uit elkaar viel.
nu heb ik
uw volledige aandacht als ik verder ga?
er is geen licht
toch zie ik reflecties
van mijn vorige leven
staren naar me
het is alsof ik
word wat ik haat.
zonder het te beseffen.
Hoe kon het zover komen?
ik, mijn eigen aartsvijand
het is meer dan ik kan verdragen.
Ik heb er genoeg van.
als je ooit van me hield
ga gewoon weg.
Ik heb er genoeg van.
als je ooit van me hield, ga dan weg.
het is meer dan ik kan verdragen.
wat dit betekent, durf ik niet te zeggen
dit is niet het einde van mij.
draai je om, en de nacht was dag.
Er valt niets meer te zeggen.
houdt deze stilte stand?
dit was nooit de bedoeling
Hoe kan ik hieruit ontsnappen?
van mijn eigen ellende.
ooit waren deze muren voor mij.
bescherming tegen de apathie
op deze plek altijd leeg
Ik probeer te voorkomen dat ik verder naar beneden val.
Ik zie de kronkelende weg voor me.
bekleed met al mijn pijnlijke herinneringen
zou het kunnen dat ik helemaal alleen sta?
en zullen we van nu af aan verdeeld zijn?
vind me.
in de hoek van je geest
bevrijd me.
uit deze ketenen asinine dwaas
terug naar fouten uit het verleden
duidelijk
dit was nooit de bedoeling.
Ik zie de kronkelende weg voor me.
bekleed met pijnlijke herinneringen
dwaas, keer terug naar fouten uit het verleden
het was duidelijk niet de bedoeling dat dit lang zou duren.
zijn we wel wakker, of is dit allemaal een droom?
Ik kan niet geloven wat ik geworden ben.