Theatres Des Vampires — Love Never Dies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Never Dies" van Theatres Des Vampires.
Songteksten
I’ve been trying to see your face, I’ve been imaging your skin
I’ve been living for the day to kiss your beauty once again
A sudden vision in the night, an empty shadow in the sky
You are my dream inside my eyes that hide the secret of delight
I gloated at you in a gloomy day, you walked silently in the wood
You were a solitary angel… I kissed the sweet light of desire
The only time touched your skin was with a bloody eternal kiss
And time goes by and so we died
Seeking for love is a blissful joy
Love never dies
We sacrificed our mortal lives, in change we won eternal love
But we didn’t know we had to pay everlasting pain for a drop of joy
Now we are shadows of blood seeking for place, seeking for love
Condemned to be separated forever, buried in the tomb of our own desire
The blame is to be forever alive
Forever to seek for blood in the night
Forever alone with no light to rejoice, for survival and hunger we have no choice
A prison of dreams that’ll never realize the memory of her is my only solace
I’ll always love her, so pure, full of grace and I’ll always remember,
I’ll never forget
Love never dies
Tu esti dragostea vietii mele
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd je gezicht te zien, Ik heb je huid onderzocht.
Ik leef voor de dag om je schoonheid weer te kussen.
Een plotseling visioen in de nacht, een lege schaduw in de lucht
Jij bent mijn droom in mijn ogen die het geheim van vreugde verbergen
Ik verkneukelde me op een sombere dag, je liep stil in het bos
Je was een eenzame engel... ik kuste het zoete licht van verlangen.
De enige keer dat je je huid aanraakte was met een bloederige eeuwige kus.
En de tijd gaat voorbij en dus zijn we gestorven.
Op zoek naar liefde is een gelukzalige vreugde
Liefde sterft nooit.
We offerden ons sterfelijk leven, in verandering wonnen we eeuwige liefde
Maar we wisten niet dat we eeuwige pijn moesten betalen voor een druppel vreugde.
Nu zijn we schaduwen van bloed op zoek naar plaats, op zoek naar liefde
Veroordeeld om voor altijd gescheiden te worden, begraven in de tombe van ons eigen verlangen.
De schuld is om voor altijd in leven te zijn.
Forever to seek for blood in the night
Voor altijd alleen zonder licht om blij te zijn, voor overleving en honger hebben we geen keus
Een gevangenis vol dromen die nooit zal beseffen dat de herinnering aan haar mijn enige troost is
Ik zal altijd van haar houden, zo puur, vol van genade en Ik zal altijd onthouden,
Ik zal het nooit vergeten.
Liefde sterft nooit.
Tu esti dragostea vie mele