Theatre Of Tragedy — Envision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envision" van Theatre Of Tragedy.
Songteksten
He tries to see, although he can’t
He tries, but doesn’t understand
He calls on a different phone-line
No one that he knows
An out of focus acquaintance
Speaking in a silent parlance «Remember me», breaks the silence
A recurring line again
He’s looking for something
Can’t see that he’s stranded
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more
He feels the blood run through his veins
Tries to get up, be young again
His face in the bathroom mirror
Someone looks at him
His undisputed kind of self-love
Weaker than it used to be like «Don't forget me», breaks the silence
A different life begins
He’s looking for something
Can’t see that he’s stranded
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more
Looks in the mirror, feels the snag
Packs his bag and picks a map «Don't forget me», seems inapt
He doesn’t want to know «Don't forget me»
He’s looking for something
Can’t see that he’s stranded
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more
He’s waiting for something
Becoming a vision
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more.
Songtekstvertaling
Hij probeert het te zien, maar hij kan het niet.
Hij probeert, maar begrijpt het niet.
Hij belt op een andere telefoonlijn.
Niemand die hij kent.
Een onscherpe kennis.
Spreken in een stille taal "denk aan mij", breekt de stilte
Weer een terugkerende regel
Hij zoekt iets.
Ik zie niet dat hij gestrand is.
Hij beweegt/gaat ergens heen
Hij kan dit gevoel niet meer aan.
Hij voelt het bloed door zijn aderen stromen.
Probeert op te staan, weer jong te zijn
Zijn gezicht in de badkamer spiegel
Iemand kijkt naar hem.
Zijn onbetwiste soort zelfliefde
Zwakker dan het vroeger was als "Vergeet me niet", breekt de stilte
Een ander leven begint
Hij zoekt iets.
Ik zie niet dat hij gestrand is.
Hij beweegt/gaat ergens heen
Hij kan dit gevoel niet meer aan.
Kijkt in de spiegel, voelt het probleem
Pakt zijn tas en kiest een kaart "vergeet me niet", lijkt inapt
Hij wil het niet weten.»
Hij zoekt iets.
Ik zie niet dat hij gestrand is.
Hij beweegt/gaat ergens heen
Hij kan dit gevoel niet meer aan.
Hij wacht op iets.
Een visioen worden
Hij beweegt/gaat ergens heen
Hij kan dit gevoel niet meer aan.