Theatre Of Tragedy — Black As The Devil Painteth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black As The Devil Painteth" van Theatre Of Tragedy.
Songteksten
An artist is what is call’d the self that the brush holdeth —
Though hath it then caringly caress’d the Canvas of to-morrow?,
O Canvas! for thee I hold my tool — still! passionless it quivereth,
Minding not that my hands are more than apt;
My Muse,
Where is hidden
The blue-hud arch’neath the High Heaven’s rich emblazonry,
The flowery meadow, embrac’d by the horizon — snowflakd and aery mountains,
In which the barebreastd maidens dance to the lay o' midsummer,
Aloft the distant lazy flapping of the doves in vainglore.
O Canvas!, wherefore canst thou these images not allow? -
I deem a projection of my Theatre they should be! -
Then, I challenge thee the wisdom of naysaying the yearns o' mine —
What is this unforseen that not enjoineth light shades to be skillfully paintd?
The raven sky prey’d on by the snowfill’d, blustery clouds,
Unadornd the meadow — hunger driveth the wolf out of the wood,
The maidens chaind and whippd within a dreary dungeon —
And, lo! 'twixt the wizen roses a mossy grave:
«The Devil is as Black as he Painteth» —
O Canvas! wherefore…
Songtekstvertaling
Een kunstenaar is wat men noemt het zelf dat de borstel vasthoudt —
Maar heeft het dan het doek van morgen gestreeld?,
O Canvas! voor jou hou ik mijn gereedschap stil. zonder hartstocht rilt het.,
Let er niet op dat mijn handen meer dan gepast zijn.;
Mijn Muze,
Waar is verborgen
De blue-hud arch 'Neil de hoge hemel' s rijke emblazonry,
De bloeiende weide, alomtegenwoordig aan de horizon-sneeuwvlok en bergen,
Waarin de barebreastdmeisjes dansen op de lay o ' midsummer,
Omhoog het Verre luie flapperen van de duiven in vainglore.
O Canvas! waarom kunt gij deze beelden niet toestaan? -
Ik denk dat ze een projectie van mijn Theater zouden moeten zijn! -
Dan daag ik u uit de wijsheid van naysaying the years o ' mine —
Wat is dit ongezonde dat niet gebiedt om licht tinten te zijn vakkundig pijntd?
De ravenhemel jaagt op de sneeuwvlokken,
Unadornd the meadow-hunger driveth the wolf Out of the wood,
De maagden zitten vast in een kerker. —
En zie! 'twixt the wizen roses a mossy grave:
"De duivel is zo zwart als hij pijn doet» —
O Canvas! waarom…